 | Carl Mirbt - 1911 - Liczba stron: 548
...animae: anathema sit cum contradicat apostólo dicenti 3: Per unum hominem peccatum intravit in mundum, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt. 3. Si quis hoc Adae peccatum, quod origine unum est, et propagatione, non is imitatione,... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1902 - Liczba stron: 642
...sicut enim in Adam omnes moriuntur, ita et Christo omnes vivifica buntur (I Cor. xv, 21, 22) ; et quod Per unum hominem peccatum in hune mundum intravit,...et per peccatum mors : et ita in omnes homines mors perlransiit in quo omnei peccavertinl ; et quod Judicium quidem ex uno in condemnationem : gratia autem... | |
 | Oskar Ebermann - 1903 - Liczba stron: 176
...des neuen Testamentes an (Paul, ad Rom. V): v. 12. Propterea, sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt . . . v. 9. Christus pro nobis mortuus est: multo igitur magis nunc, justiflcati in sanguine... | |
 | Oskar Ebermann - 1903 - Liczba stron: 168
...des neuen Testamentes an (Paul, ad Rom. V): v. 12. Propterea, sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt . . . v. 9. Christus pro nobis mortuus est; multo igitur magis nunc, justiflcati in sanguine... | |
 | Heinrich Denifle - 1905 - Liczba stron: 416
...Omnes enim peccaverunt, quantum ad originale in Adam. Unde apostolus infra V loquens de Adam, dicit: ,Sicut per unum hominem peccatum in hune mundum intravit, et per peccatum mors, in quo omnes peccaverunt'. PS. (50, 7): ,In iniquitatibus conceptus sum' etc. Vel aliter: Omnes enim... | |
 | Karl Joseph von Hefele - 1908 - Liczba stron: 764
...iniustitiam Deo dabit, contradicens Apostólo dicenti: Per unum hominem peccatum intravit in mundo et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt (Rom., v, 12). La même doctrine est enseignée par saint Augustin, Contra duas epístolas... | |
 | Abbé P. Lanier - 1911 - Liczba stron: 712
...impuissance, et il redit que, seule, la grâce a délivré les âmes des ravages du péché. 12 Propterea sicut per unum hominem peccatum in hune mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homincs mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt (t) : 13 usque ad legcm enini peccatum erat in mundo... | |
 | 1911 - Liczba stron: 908
...dons. anima, AS; cum contradicat Apostolo dicenti : u Per unum kominem peccatum intravit in mundum, el per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnespeccaverunt. « (Concile de Trente, sess. V', caa. 2°», Denzinger,£nc/itri<jton), ed.X', n°... | |
 | Francisco Xavier Eugenio de Santa Cruz y Espejo - 1912 - Liczba stron: 678
...redactarla en castellano).— NOTA DEL EDITOR. (k) Propterea sicut per uuum hominem peccatum in huuc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertrausiit, in quo omnes pecaverunt. Paulus ad Rom. cap. 5. v. 12. — Tradncción. — Por tanto... | |
 | Emma Curtiss Tucker - 1914 - Liczba stron: 232
...Christum, per quem minc reconciliationem accepimus. 12 Propterea sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt— 13 Usque ad legem enim peccatum erat in mundo; peccatum autem non imputabatur cum lex... | |
| |
Propterea sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt — 13 Usque ad legem enim peccatum erat in mundo; peccatum autem non imputabatur cum lex non esset. 
