 | Saint Thomas (Aquinas) - 1881 - Liczba stron: 690
...peccatum per originem traductum, Hoc etiam expresse apparet ex verbis Apostoli : Sicut per гтит hominem peccatum in hune mundum intravit et per peccatum mors, et ita in omnes homines morspertransiit, in quo omnes peccaverunt. (Rom., Y, 12.) Non polest autem dici quod per unum hominem... | |
 | Orange 2nd council of - 1882 - Liczba stron: 86
...injustitiam Deo dabit, contradicens Apostolo dicenti : Per unum hominem peccatum intravit in mundum et per peccatum mors, et ita in omnes homines * mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt. III. Quod gratia Dei non ad invocationem detur, sed ipsa facial ut invocetur. 6 Si quis... | |
 | Antoine Bonal - 1884 - Liczba stron: 730
...aliter intelligendum est id, quod dixit Apostolus : « Per unum hominem peccatum intravit in mundum, et per peccatum mors; et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt : » nisi quemadmodum Ecclesia catholica ubique diffusa semper intellexit; propter hanc... | |
 | l'Abbé Trochon - 1886 - Liczba stron: 604
...des infirmes (5) doit s'en tendre du sacrement de l'Extrème-Onction (6). Les paroles de S. Paul : « Per unum hominem peccatum in hune mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes hominesmorspertransiit, in quo omnespeccaverunt » (7), s'appliquent au péché originel (8). Si le... | |
 | Josephus Agus - 1888 - Liczba stron: 832
...tôt delictis abluendis sufficit et ad homines in caelum inferendos. Caput V. sequitnr. 12. Propterea sicut per unum hominem peccatum in hune mundum intravit,...ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt. 13. Usque ad legem enim peccatum erat in mundo : peccatum autem non imputabatur, cum lex... | |
 | Sunesøn - 1892 - Liczba stron: 490
...epist. ad Rom. 5, 12 respicit, ubi est: „sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intrauit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccauerunt" ; similiter igitur per unum hominem, scilicet Dei Filium hominem factum, cum ipse iustus... | |
 | Saint Albertus (Magnus) - 1894 - Liczba stron: 796
...adjiciendum est, peccatum simul ac pœnam per eum transisse in posteros : sicut Apostolus ostendit inquiens, Sicut per unum hominem peccatum in hune mundum intravit, et per peccatum mors : et ita in omnes hommes mors pertransiit '. B. Utrum illud peccatum fuerit originale, vel actúale? Hic primo videndum... | |
 | C. M. Wermelskirchen - 1898 - Liczba stron: 634
...btenen."1) Simen. . 4, 10. Ü>ou ber (Srbfiiube. Sicut per iinurn hominem peccatum in hune mundum intrarit, et per peccatum mors; et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt. ®teid)tme burd) einen SKenfdjen bit 6¡inbe in bie SMt gefomnten i ft uno Ьигф bte... | |
 | 1899 - Liczba stron: 600
...scheint sich der dichter auf Rom. 5, 12 zu beziehen: propterea sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et 'ita in omnes homines mors pertransiit', in quo omnes peccaverunt. 17, 46 — 71. Hugo hat von dem was unser dichter in diesen versen sagt, nichts. Möglich... | |
 | Adolphe Tanquerey - 1899 - Liczba stron: 694
...aliter intelligendum est id, quod dixit Apostolus : " Per unum hominem peccatum intravit in mundum, et per peccatum mors; et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt " : nisi quemadmodum Ecclesia catholica ubique diffusa semper intellexit; propter hancenim... | |
| |
Propterea sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt — 13 Usque ad legem enim peccatum erat in mundo; peccatum autem non imputabatur cum lex non esset. 
