 | Elizabeth Pilliod - 2001 - Liczba stron: 308
...57 This is slightly abbreviated from the Vulgate: "Propterea sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransit, in quo omnes peccaverunt." 58 Schroeder, 1941, pp. 21-3. 59 Among the august authors who... | |
 | Joachim Negel - 2005 - Liczba stron: 634
...der Vulgata lautet der Text folgendermaßen: „Propterea, sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt." Wie daher durch einen einzigen Menschen die Sünde in diese Welt gelangte und durch die... | |
 | Francisco de Quevedo, James O. Crosby - 2005 - Liczba stron: 502
...omnes", parece recuerdo de unas palabras de san Pablo: "Propterea sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors; et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt" (Epístola B. Pauli ad Romanos, v, 12). También cita Quevedo estas palabras en la Vida... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 2005 - Liczba stron: 544
...cosa sola». LECTIO 3 CAP. 5 (v. 12) 12 [406] Propterea, sic ut per unum hominem peccata m in hunc mundum intravit, et per peccatum mors; et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt. 406. Postquam Apostolus ostendit quae bona per gratiam Christi consecuti sumus [381],... | |
 | 2005 - Liczba stron: 682
...Christum, per quem nunc reconciliationem accepimus. 12Propterea, sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, eo quod omnes peccaverunt. "Usque ad legem enim peccatum erat in mundo; peccatum autem non imputatur,... | |
 | 2005 - Liczba stron: 200
...Christum, per quem nunc reconciliationem accepimus. 12Propterea, sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit. eo quod omnes peccaverunt. l3Usque ad legem enim peccatum erat in mundo; peccatum autem non imputatur.... | |
 | Jozef Papin - Liczba stron: 144
...possint, s. scripturae répugnât. Christus enim hominem, qui ir. Adamo peccavit redimere venit. Propterea sicut per unum hominem peccatum in hune mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes hommes mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt ... regnavit mors ab Adam usque ad Moysen etiam in... | |
 | 1916 - Liczba stron: 256
...a perfectly different doctrinal sense to the passage — " sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit in quo omnes peccaverunt " asserts the mystical union of the whole human race with Adam, so that when he sinned... | |
 | Jozef Papin - Liczba stron: 144
...enim hominem, qui in Adamo peccavit redimere venit. Propterea sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt ... regnavit mors ab Adam usque ad Moysen etiam in eos, qui non peccaverunt in similitudinem... | |
 | Joseph A. Fitzmyer (S.I.), Roland Edmund Murphy - 1986 - Liczba stron: 624
...non aliter intelligendum est id, quod dicit Apostolus: Per unum hominem peccatum intravit in mundum, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt, nisi quemadmodum Ecclesia catholica ubique diffusa semper intellexit» (DB 791; cf. 789;... | |
| |
Propterea sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt — 13 Usque ad legem enim peccatum erat in mundo; peccatum autem non imputabatur cum lex non esset. 
