 | William Francis Henry King - 1904 - Liczba stron: 500
...faithful translation it is not necessary to (five word for word. 1645. Nec vero illa parva vis naturœ est rationisque, quod, unum hoc animal sentit quid...sit ordo quid sit quod deceat, in factis dictisque quis modus. Cic. Off. 1, 4, 14. — Л м по slight characteristic nf the nature of the perceptive... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1913 - Liczba stron: 470
...imperanti; ex quo magnitudo animi existit humanarumque rerum contemptio. 14 Nee vero illa parva vis naturae est rationisque, quod unum hoc' animal sentit, quid...factis dictisque qui modus. Itaque eorum ipsorum, quae aspectu sentiuntur, nullum aliud animal pulchritudinem, venustatem, convenientiam partium sentit... | |
 | Hugh Bévenot - 1924 - Liczba stron: 212
...Imprimisque hominis est propria veri inquisitio atque investigatio. . . . Nee vero illa parva vis naturae est rationisque, quod unum hoc animal sentit, quid...sit ordo, quid sit quod deceat, in factis dictisque quis modus " (i. 4). human and divine, to gain the imperial position of his dreams." l Right is unhesitatingly... | |
 | 1926 - Liczba stron: 964
...bekannt, und in den ausgeschriebenen Worten von cap. 58 haben wir ganz seine Anschauung. Vgl. Off. 114: unum hoc animal sentit, quid sit ordo, quid sit quod deceat, in factis dictisque qui modus. 1) Vgl. meinen Erlanger Vortrag, Neue Jahrb. 1926 S. 263. 269. 2) Vergröbernd sagt Cicero ganz allgemein... | |
 | Matthew Arnold - 1962 - Liczba stron: 598
...itself, and to bring it nearer to perfection. Man alone of living creatures, he says, goes feeling after "quid sit ordo, quid sit quod deceat, in factis dictisque qui modus — the discovery of an order, a law of good taste, a measure 5 for his words and actions." Other creatures... | |
 | Martin Biermann - 1995 - Liczba stron: 242
...Ordnung. Vgl. etwa Cic., off., l, 14 über die Grundlage der Tugend: „Nee vero illa parva vis naturae est rationisque, quod unum hoc animal sentit, quid...quid sit quod deceat, in factis dictisque qui modus." 56 Ambr., offm., 1, 120 (Testard ed., S. 153): „Quid modestius eo, qui modestiam ita et locis et... | |
 | Ambrosius (Mediolanensis, Heiliger) - 2001 - Liczba stron: 560
...animos ad decoris conservationem tenebimus; Off. 1.14: Nec vero illa parva rw naturae est rattonisque, quod unum hoc animal sentit quid sit ordo, quid sit quod deceat, in lactis dictisque qui modus. sermo in duo dividitur . . . fidei atque iustitiae: Cf. Cic. Ofl. 1.132:... | |
 | Alain Michel - 2003 - Liczba stron: 788
...l'abnégation l'inquié7. Cicéron, De officiis, I, 4, 14 : « Née vero llla parva vis naturae est quod unum hoc animal sentit quid sit ordo, quid sit quod deceat...» Cf. De legibus, I, 22, 58 sqq., et tout le livre V du De finibus (qui décrit le progrès de la nature... | |
 | Jean-François Thomas - 2007 - Liczba stron: 490
...14-17), elle a un contenu plus complexe à définir. Elle est faite d'ordre et de mesure (14) : ... unum hoc animal sentit quid sit ordo, quid sit quod deceat, in factis dictisque qui modus. Cicéron l'analyse ensuite ainsi dans sa correspondance avec l'ordre naturel (ibid.) : Itaque eorum... | |
| |
Nee vero ilia parva vis naturae est rationisque, quod unum hoc animal sentit, quid sit ordo, quid sit quod deceat, in factis dictisque qui modus. 
