...Katharina's lecture to fellow housewives in Shakespeare's Taming of the Shrew: Thy husband is ... . . . one that cares for thee, And for thy maintenance commits...land, To watch the night in storms, the day in cold, Whilst thou liest warm at home, secure and safe. (5.2.15o-55) But here is an irony built into the mobility/immobility...

...acquiesce, as she instructs other women - \\ hether seriously or ironically - to welcome their subservience: Thy husband is thy lord, thy life, thy keeper, Thy...And for thy maintenance commits his body To painful labour both by sea and land, To watch the night in storms, the day in cold, Whilst thou liest warm...

...nothing to say except, 'Why, there's a wench! Come on, and kiss me, Kate.' Kate's view of marriage Thy husband is thy lord, thy life, thy keeper, Thy...And for thy maintenance; commits his body To painful labour both by sea and land, To watch the night in storms, the day in cold, Whilst thou liest warm...

...from it. Accordingly, she pronounced Kate's act of submission to her lord Petruchio as if she meant it: 'Thy husband is thy lord, thy life, thy keeper...Thy head, thy sovereign, one that cares for thee.' It was like the communiques she had been issuing to the press over four marriages, though perhaps better...

...selfless "Griselda" model, she goes so far as to make the followmg declaration to the two other women. Thy husband is thy lord, thy life, thy keeper, Thy head, thy sovereign — one that cares for thee, 1 am ashamed that women are so simple To offer war where they should kneel for peace, Or seek for rule,...

...此訓責天下女人吧。 這 段話既sHly 又foollsh ， 我不糟踢篇幅， 只引其中重要的一節: Kath. Thy husband is thy lord, thy life, thy keeper, Thy head, thy sovereign; .... Such duty as the subject owes the prince, Even such a woman oweth to her husband. And when she...

...(Ind.2. 107-8). This is echoed in the closing scene of Act 5, the banquet scene, in Katherina's lines: Thy husband is thy lord, thy life, thy keeper, Thy head, thy sovereign, ... to serve, love and obey. (5.2.147-8, 165) The link between the opening scene and the final scene...

...this task by defining the housewife's (nonproductive) activity as a form of leisure rather than labor: Thy husband is thy lord, thy life, thy keeper, Thy...land, To watch the night in storms, the day in cold, Whilst thou liest warm at home, secure and safe; And craves no other tribute at thy hands But love,...

...the audience but the women themselves, and it argues not masculine coercion but masculine privation: Thy husband is thy lord, thy life, thy keeper, Thy...painful labor, both by sea and land; To watch the nighi in storms, the day in cold (Il. 146-50) Indeed, as with the dubious image of the "foul contending...

...Muddy, ill-seeming, thick, bereft of beauty; And while it is so, none so dry or thirsty Will deign , an please labour both by sea and land, To watch the night in storms, the day in cold, Whilst thou liest warm...