 | Johann Wolfgang von Goethe - 1850 - Liczba stron: 868
...leichtem Schritt und umnterm Sinn Daher, daher, Die Wiese her, und sang. Ach! denkt das Veilchen, wär' ich nur Die schönste Blume der Natur, Ach nur ein...an dem Busen matt gedrückt! Ach nur, ach nur Ein Viertelstündchen lang! Ach! aber ach! das Mädchen kam Und nicht in Acht das Veilchen nah,n, Ertrat... | |
 | Wolfgang Menzel - 1851 - Liczba stron: 748
...leichtem Schritt und munterm Sinn, Daher, daher, Die Wiese her und sang. Ach ! denkt das Beilchen, war' ich nur Die schönste Blume der Natur, Ach, nur...an dem Busen matt gedrückt ! Ach nur, ach nur Ein Biertelstündchen lang ! Ach ! aber uch ! das Mädchen kam Und nicht in Acht das Beilchen nahm, Ertrat... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1851 - Liczba stron: 674
...eine junge Schäserin, Mit leichtem Schritt und munterm Siun, Daher, daher, Die Wiese^her und sang. Ach, denkt das Veilchen, war' ich nur Die schönste...Ach, nur ein kleines Weilchen! Bis mich das Liebchen abgepslückt, Und an dem Busen matt gedrückt, Ach nur! ach nur Ein Viertelstündchen lang! Ach! aber... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1853 - Liczba stron: 272
...junge Schäferin Mit leichtem Schritt und munterm Sinn Daher, daher/» Die Wiese her, nnd sang. H. Ach! denkt das Veilchen, war' ich nur Die schönste...dem Busen matt gedrückt.'"! Ach nur, ach nur Ein Viertelstündchen lang! 3. Ach! aber ach! das Mädchen kam Und nicht in Acht das Veilchen nahm. Ertrat... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1853 - Liczba stron: 270
...Daher, daher/) Die Wiese her, und sang. 2. Ach! denkt das Veilchen, wär' ich nur Die schönste Vlume der Natur. Ach, nur ein kleines Weilchen,') Bis mich...an dem Busen matt gedrückt!*) Ach nur, ach nur Ein Viertelstündchen lang! 3. Ach! aber ach! das Mädchen kam Und nicht in Acht das Veilchen nahm, Ertrat... | |
 | 1854 - Liczba stron: 696
...leichtem Schritt und munterm Sinn Daher, daher, Die Wiese her, und sang. Ach! denkt das Veilchen, wär' ich nur Die schönste Blume der Natur, Ach nur ein...an dem Busen matt gedrückt ! Ach nur, ach nur Ein Viertelstündchen lang ! "I sing as do the little birds "That 'mid the branches live ; "The song which... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1857 - Liczba stron: 496
...Schritt und munterm Sinn Daher, daher, Die Wiese her, und sang. n ^ Ach! denkt das Veilchen, wär' ich nur^ Die schönste Blume der Natur, ^ Ach nur...kleines Weilchen, >? Bis mich das Liebchen abgepflückt c Und an dem Busen matt gedrückt! Ach nur, ach nur Ein Viertelstündchen lang! Ach! aber ach! das... | |
 | Alfred Baskerville - 1858 - Liczba stron: 700
...eine junge Schäferin Mit leichtem Schritt und munterm Sinn Daher, daher, Die Wiese her. und sang. Ach ! denkt das Veilchen, war' ich nur Die schönste...an dem Busen matt gedrückt! Ach nur, ach nur Ein Viertelstündchen lang ! "I sing as do the little birds "That 'mid the branches live ; "The song which... | |
 | 1858 - Liczba stron: 650
...leichtem Schritt und muntrem Sinn Daher, daher, Die Wiese her, und sang. Ach ! denkt das Veilchen, wär' ich nur Die schönste Blume der Natur, Ach nur ein...an dem Busen matt gedrückt ! Ach nur, ach nur Ein Viertelstündchen lang ! Ach ! aber ach ! das Mädchen kam Und nicht in Acht das Veilchen nahm, Ertrat... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1868 - Liczba stron: 502
...Schäserin Mit leichtem Schritt und munterm Sinn Daher, daher, Ach! denkt das Veilchen, wär' ich nui Die schönste Blume der Natur, Ach nur ein kleines...an dem Busen matt gedrückt! Ach nur, ach nur Ein Viertelstündchen lang! Ach! aber ach! das Mädchen kam Und nicht in Acht das Veilchen nahm, Ertrat... | |
| |
Veilchen, war ich nur Die schönste Blume der Natur, Ach, nur ein kleines Weilchen, Bis mich das Liebchen abgepflückt Und an dem Busen matt gedrückt ! Ach nur, ach nur Ein Viertelstündchen lang! Ach! aber ach! das Mädchen kam Und nicht in acht das... 
