 | Pierre Corneille - 1885 - Liczba stron: 336
...Oui, Prince, je languis, je brûle pour Thésée. Je l'aime, non point tel que l'ont vu les enfers, Volage adorateur de mille objets divers, Qui va du dieu des morts déshonorer la couche ; Mais fidèle, mais fier, et même un peu farouche, Charmant, jeune, traînant tous les cœurs après soi,... | |
 | Paul Stapfer - 1888 - Liczba stron: 346
...Oui, prince, je languis, je brûle pour Thésée. Je l'aime, non point tel que l'ont vu les enfers, Volage adorateur de mille objets divers, Qui va du dieu des morts déshonorer la couche ; Mais fidèle, mais fier, et môme un peu farouche Charmant, jeune, traînant tous les cœurs après soi,... | |
 | 1889 - Liczba stron: 322
...Volage adorateur de mille ohjets divers, Qui va du dieu des morts déshonorer la couche; Mais fidèle, mais fier, et même un peu farouche, Charmant, jeune, traînant tous les cœurs après soi Tel qu'on dépeint nos dieux, ou tel que je vous voi... Et troublée, éperdue, s'enivrant... | |
 | Armand comte de Pontmartin - 1889 - Liczba stron: 304
...languis, je brûle pour Thésée; Je l'aime, non point tel que l'ont vu les enfers, ...Mais fidèle, mais fier, et même un peu farouche, Charmant, jeune, traînant tous les cœurs après soi Tel qu'on dépeint nos dieux, ou tel que je vous voi... Puis, en quelques vers, elle... | |
 | Charles Savary - 1890 - Liczba stron: 530
...Oui, Prince, je languis, je brûle pour Thésée ; Je l'aime, non point tel que l'ont vu les enfers, Volage adorateur de mille objets divers, Qui va du dieu des morts déshonorer la couche, Mais fidèle, mais fier et même un peu farouche, Charmant, jeune, traînant tous les cœurs après soi,... | |
 | Emile Augustin Etienne Martin Deschanel - 1891 - Liczba stron: 354
...Volage adorateur de mille objets divers, Qui va du dieu des morts déshonorer la couche, Mais fidèle, mais fier, et même un peu farouche, Charmant, jeune, traînant tous les cœurs après soi, Tel qu'on dépeint nos dieux, ou tel que je vous vois. Il avait votre port, vos... | |
 | George Saintsbury - 1892 - Liczba stron: 614
...Oui, Prince, je languis, je brûle pour Thésée. Je l'aime, non point tel que l'ont vu les enfers, Volage adorateur de mille objets divers, Qui va du dieu des morts déshonorer la couche ; Mais fidèle, mais fier, et même un peu farouche, Charmant, jeune, traînant tous les cœurs après soi,... | |
 | Émile Faguet - 1894 - Liczba stron: 418
...peinture morale se mêlent en un si parfait ensemble : Je le vois, non point tel que l'ont vu les Enfers, Volage adorateur de mille objets divers, Qui va du Dieu des morts déshonorer la couche; Mais fidèle, mais fler, et même un peu farouche, Charmant, jeune, traînant tous les cœurs après soi,... | |
 | Jean Racine - 1895 - Liczba stron: 736
...Oui, prince, je languis, je brûle pour Thésée* : Je l'aime, non point tel que l'ont vu les enfers, Volage adorateur de mille objets divers, Qui va du dieu des morts déshonorer la couche ; Mais fidèle, mais fier, et même un peu farouche, Charmant, jeune , traînant tous les cœurs après soi,... | |
 | Michael Bernays - 1895 - Liczba stron: 472
...id) fctjmadjte, id) brenne für £f)efeu3 — 635. Je l'aime, non point tel que l'ont vu les enfers, Volage adorateur de mille objets divers, Qui va du Dieu des morts déshonorer la couche — <3d)iiler läfjt in fünf SSerfeu bie 9îebe fief) behaglicher auebreiten: За) liebe £fjefeu§,... | |
| |
Oui , prince , je languis , je brûle pour Thésée : Je l'aime ; non point tel que l'ont vu les enfers , Volage adorateur de mille objets divers , Qui va du dieu des morts déshonorer la couche ; Mais fidèle, mais fier, et même un peu farouche, Charmant... 
