 | Georges Ramain - 1897 - Liczba stron: 424
...Oui, prince, je languis, je brûle pour Thésée, Je l'aime; non point tel qne l'ont vu les enfers, Volage adorateur de mille objets divers. Qui va du dieu des morts déshonorer la conche ; Mais f,dèle, mais f,er, et mémo un peu faronche, Charmant, jeune, trainant tous les cœurs... | |
 | Paul Monceaux - 1902 - Liczba stron: 256
...Seigneur ; ma folle ardeur malgré moi se déclare... Je l'aime, non point tel que l'ont vu les enfers, Volage adorateur de mille 'objets divers, Qui va du dieu des morts déshonorer la couche ; Mais fidèle, mais fier, et même un peu farouche, Charmant, jeune, traînant tous les cœurs après soi,... | |
 | Georges Ramain, Terence - 1911 - Liczba stron: 422
...Oui, prince, je languis, Je brllle pour Thésée, Je l'aime ; non point tel que l'ont vu les enfers, Volage adorateur de mille objets divers, Qui va du dieu des morts déshonorer la couche; Mais iidèle, mais fier, et même un peu farouche, Charmant, jeune, traînant tous les cœurs après soi,... | |
 | Jean Racine - 1913 - Liczba stron: 344
...Oui, prince, je languis, je brûle pour Thésée : Je l'aime, non point tel que l'ont vu les enfers, Volage adorateur de mille objets divers, Qui va du dieu des morts déshonorer la couche ; Mais fidèle, mais fier, et même un peu farouche, Charmant, jeune, traînant tous les cœurs après soi,... | |
 | Académie nationale de Reims - 1876 - Liczba stron: 876
...aut Phrebi mei ; Tuusque potius : talis, en, tali* fuit Cum placuit hosti ; sic tulit celsum caput. Volage adorateur de mille objets divers, Qui va du dieu des morts déshonorer la couche ; Mais fidèle, mais fier, et même un peu farouche, Charmant, jeune, traînant tous les cœurs après soi,... | |
 | Malcolm Bowie - 1987 - Liczba stron: 244
...espouses Phedre's in her celebrated speech of avowal Je 1'aime, non point tel que 1'ont vu les enfers, Volage adorateur de mille objets divers, Qui va du Dieu des morts deshonorer la couche; Mais fidèle, mais fier, et même un peu farouche, Charmant, jeune, trainant... | |
 | Richard E. Goodkin - 1991 - Liczba stron: 192
...Oui, Prince, je languis, je brûle pour Thésée. Je l'aime, non point tel que l'ont vu les enfers, Volage adorateur de mille objets divers, Qui va du dieu des morts déshonorer la couche, Mais fidèle, mais fier, et même un peu farouche, Charmant, jeune, traînant tous les coeurs après soi,... | |
 | Malcolm Bowie - 1992 - Liczba stron: 332
...con quella di Fedra nella sua celebre confessione Je l'aime, non point tel que l'ont vu les enfers Volage adorateur de mille objets divers, Qui va du Dieu des morts déshonorer la couche; Mais fidèle, mais fier, et méme un peu farouche, Charmant, jeune, traìnant tous les coeurs après soi,... | |
 | Jean Racine - 1992 - Liczba stron: 196
...Oui, Prince, je languis, je brûle pour Thésée. Je l'aime, non point tel que l'ont vu les enfers, Volage adorateur de mille objets divers, Qui va du dieu des morts déshonorer la couche; Mais fidèle, mais fier, et même un peu farouche, Charmant, jeune, traînant tous les cœurs après soi,... | |
 | Jean Racine - 2000 - Liczba stron: 470
...Oui, Prince, je languis, je brûle pour Thésée, Je l'aime, non point tel que l'ont vu les enfers, Volage adorateur de mille objets divers Qui va du dieu des morts déshonorer la couche; Mais fidèle, mais fier, et même un peu farouche, Charmant, jeune, traînant tous les cœurs après soi,... | |
| |
Oui , prince , je languis , je brûle pour Thésée : Je l'aime ; non point tel que l'ont vu les enfers , Volage adorateur de mille objets divers , Qui va du dieu des morts déshonorer la couche ; Mais fidèle, mais fier, et même un peu farouche, Charmant... 
