 | 1827 - Liczba stron: 584
...i c'est une excuse indirecte de sa faute ; ce tout adroit n'est point de Sénèqne. Mais fidèle , mais fier, et même un peu farouche, Charmant, jeune, traînant tous les cœurs après soi, Tel qu'on dépeint nos dieux ou tel que je TOUS vois. II i'\:iit votre port, TOS... | |
 | Jean Racine - 1829 - Liczba stron: 460
...Oui, prince, je languis, je brûle pour Thésée : Je l'aime, non point tel que l'ont vu les enfers, Volage adorateur de mille objets divers, Qui va du dieu des morts déshonorer la couche ; Mais fidèle, mais fier, et même un peu farouche, Charmant, jeune, traînant tous les cœurs après soi,... | |
 | Jean Racine - 1829 - Liczba stron: 724
...prince , je languis , je brûle pour Thésée : Je l'aime , non point tel que l'ont vu les enfers , Volage adorateur de mille objets divers, Qui va du dieu des morts déshonorer la conche; Mais fidèle, mais lier, et même un peu farouche . Charmant, jeune, Irainant tous les cœurs... | |
 | 1834
...Oui, prince, je languis , je brûle pour Thésée : Je l'aime , non point tel que l'ont vu les enfers, Volage adorateur de mille objets divers , Qui va du dieu des morts déshonorer la couche ; Mais fidèle, mais fier, et même un peu farouche, Charmant, jeune, traînant lous les cœurs après soi,... | |
 | August Wilhelm von Schlegel - 1840
...then did Theseus wish to carry off for Pirithous ? * Je 1 aime, non point tel que 1'ont vu les enfers, Volage adorateur de mille objets divers, Qui va du dieu des morts deshonorer la couche. Pradon manages this much better : when Theseus is asked by a confidant if he... | |
 | Jean Racine - 1842 - Liczba stron: 458
...Volage adorateur de mille objets divers , Qui ya du dieu des morts déshonorer la couche ; Mais fidèle, mais fier, et même un peu farouche , ^Charmant, jeune, traînant tous les cœurs après soi t Tel qu'on dépeint vos yeux , ou tel que je vous voi. Il avait votre port, vos... | |
 | Jean Racine - 1844 - Liczba stron: 682
..., prince, je languis, je brûle pour Thésée : Je l'aime ; non point tel que l'ont vu les enfers , Volage adorateur de mille objets divers , Qui va du dieu des morts déshonorer la couche ; Mais fidèle, mais fier, et même un peu farouche, Charmant , jeune , traînant tous les cœurs après soi... | |
 | 1845 - Liczba stron: 822
...Oui, prince, je languis, je brûle pour Thésée : Je l'aime, non point tel que l'ont vu les enfers, Volage adorateur de mille objets divers, . Qui va du dieu des morts déshonorer la couche; Mais fidèle, mais fier, et même un peu farouche, Charmant, jeune, traînant tous les cœurs après soi,... | |
 | Jean Racine - 1846 - Liczba stron: 678
...Oui, prince, je languis, je brûle pour Thésée : Je l'aime ; non point tel que l'ont vu les enfers, Volage adorateur de mille objets divers, Qui va du dieu des morts déshonorer la couche; Mais fidèle, mais fier, et même un peu farouche, Charmant, jeune, traînant tous les cœurs après soi,... | |
 | August Wilhelm von Schlegel - 1846
..., prince , je languis , je brûle pour Thésée : Je l'aime, non point tel que l'ont vu les enfers, Volage adorateur de mille objets divers, • Qui va du dieu des morts déshonorer la couche.... Un homme qui a commis tant d'infidélités, doit avec raison craindre des représailles dans le mariage.... | |
| |
Oui , prince , je languis , je brûle pour Thésée : Je l'aime ; non point tel que l'ont vu les enfers , Volage adorateur de mille objets divers , Qui va du dieu des morts déshonorer la couche ; Mais fidèle, mais fier, et même un peu farouche, Charmant... 
