 | Heinrich Joseph von Collin - 1814 - Liczba stron: 480
...feinen SBaffen&ruber fegt felbft 6aíb barauf : Je l'aime, non point tel, <jue l'ont vu les enfers , Volage adorateur de mille objets divers , Qui va du Dieu des morts déshonorer la couche. ОФ lieb' i&n, Ьоф тф( jenen, ber ju Xaufenb' 2ln&cti;enb flattert, ben bte í>olie fafc ©infí... | |
 | Népomucène-Louis Lemercier - 1817
..., je languis , je brûle pour Thése'e : « Je l'aime , non point tel que l'ont vu les enfers , « Volage adorateur de mille objets divers , « Qui va...du dieu des morts' déshonorer la couche ; « Mais fidèle , mais fier , et même un peu farouche , « Charmant , jeune , traînant tous les cœurs après... | |
 | 1821
..., prince , je languis , je brûle pour Thésée : Je l'aime, non point tel que l'ont vu les enfers, Volage adorateur de mille objets divers, Qui va du dieu des morts déshonorer la couche; Mais fidèle, mais fier, et même un peu farouche, Charmant, jeune, traînant tous les cœurs après soi,... | |
 | 1824
...Oui, prince, je languis, je brûle pour Thésée : Je l'aime, non .point tel que l'ont vu les enfers, Volage adorateur de mille objets divers, Qui va du dieu des morts déshonorer la couche; Mais fidèle , mais fier , et même un peu farouche , Charmant, jeune , traînant tous les cœurs après... | |
 | 1821 - Liczba stron: 408
...Oui, prince, je languis, je brûle pour Thésée-: Je l'aime, non point tel que l'ont vu les enfers, Volage adorateur de mille objets divers, Qui va du dieu des morts déshonorer la couche ; Mais fidèle, mais fier, et même un peu farouche, Chnrmant, jeune, traînant tous les cœurs après soi... | |
 | Jean Racine - 1822
...Oui, prince, je langnis, je brûle pour Thésée " : Je l'aime, non point tel que l'ont vu les enfers, Volage adorateur de mille objets divers, Qui va du dieu des morts déshonorer la couche ; Mais fidèle, mais fier, et même un peu farouche, Charmant, jeune, traînant tous les cœurs après soi3,... | |
 | Jérôme Balthazar Levée, Guillaume Antoine Le Monnier - 1822 - Liczba stron: 538
...Oui , prince, je languis, je brûle pour Thésée ; Je l'aime, non point tel que l'ont vu les enfers, Volage adorateur de mille objets divers, Qui va du dieu des morts déshonorer la couche ; Mais fidèle, mais fier, et même un peu farouche , Charmant, jeune, traînant tous les cœurs après soi... | |
 | Jean Racine - 1822
...Volage adorateur de mille objets divers, Qui va du dieu des morts déshonorer la couche; Mais fidèle, mais fier, et même un peu farouche, Charmant, jeune, traînant tous les cœurs après soi3, Tel qu'on dépeint nos dieux, ou tel que je vous voi. Il avoit votre port, vos... | |
 | 1823 - Liczba stron: 414
...Volage adorateur de mille objets divers , Qui va du dieu des morts déshonorer la couche : Mais fidèle, mais fier, et même un peu farouche, Charmant, jeune, traînant tous les cœurs après soi, Tel qu'on dépeint nos dieux, ou tel que je vous voi. 11 avoit votre port, vos yeux,... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1825 - Liczba stron: 552
...Thésée : c'est une excuse indirecte de sa faute ; ce tour adroit n'est point de Sénèque. Mais fidèle, mais fier, et même un peu farouche, Charmant, jeune, traînant tous les cœurs après soi; Tel qu'on dépeint nos dieux, ou tel que je vous voi. Il avait votre port , vos... | |
| |
Oui , prince , je languis , je brûle pour Thésée : Je l'aime ; non point tel que l'ont vu les enfers , Volage adorateur de mille objets divers , Qui va du dieu des morts déshonorer la couche ; Mais fidèle, mais fier, et même un peu farouche, Charmant... 
