...malignes pentes grises, ce triste ruisseau y engendre un marais nommé Styx. 38 Questi si percotean, non pur con mano, Ma con la testa e col petto e co'piedi, Troncandosi coi denti a brano a brano. 59 Lo buon Maestro disse : Figlio, or vedi L'anime...

...fangose in quel pantano, Jgnude tutte, e con sembiante offeso. Queste si percotean non pur con mano, H2 Ma con la testa, e col petto, e co' piedi, Troncandosi co' denti a brano a brano. Lo buon Maestro disse: figlio or vedi H 5 L'anime di color, cui vinse l'ira: Ed anche vo', che tu per...

...03 Vidi genti fangose in quel pantano, 110 Ignnde tutte e con sembiante offeso. Questi si percotean, non pur con mano, Ma con la testa e col petto e co' piedi , Troncandosi coi denti a brano a brano. Lo buon Maestro disse: Figlio, or vedi i» L' anime di color cui vinse l'...

...iuteso, — Vidi genti fangose in quel pantano Ignude tutte, e con sembiante offeso. Questi si percotean non pur con mano, Ma con la testa, e col petto, e co' piedi, Troncandosi co' denti a brano a brano. ***** Cosi girammo della lorda pozza Grand' arco tra la ripa secca e '1 mezzo, Con gli oechi volti...

...in quel pantano , Ignude tutte e con sembiante offeso. Questi sì percotean non pur con mano, Ma cou la testa e col petto e co* piedi, Troncandosi co* denti a brano a brano. Scrittore di stile meno austero non avrebbe cacciato al primo verso nel mezzo quel fa cosi crudo —...

...atteso, Vidi gente fangose in quel pantano, Ignude tutte, e con sembiante ofleso. 112 Questi si percotean non pur con mano; Ma con la testa e col petto e co' piedi, Troncandosi coi denti a brano a brano. 115 Lo buon Maestro disse: Figlio, or vedi L'anime di color, cui vinse l'ira:...

...quel pantano Ignude tutte, e con sembiante oflfeso. Questi si percotean non pur con 111•1110, Ma eon la testa, e col petto, e co' piedi, Troncandosi co' denti a brano.a brano. * * * » » Cosi girammo della lorda pozza Grand' arco tra la ripa secca e '1 mezzo,...

...Vidi genti fangose in quel pantano, • Ignude tutte , e con sembiante offeso. - Queste si percotean non pur con mano, Ma con la testa, e col petto, e co' piedi, Troncandosi co' denti a brano a brano. Maintenant descendons à plus grande infortune, , Nous ne pouvons tarder : déjà l'une après l'une...

...inteso, Vidi genti fangose in quel pantano, Ignude tutte , e con sembiante offeso. Queste si percotean non pur con mano, Ma con la testa , e col petto ,...co' piedi , Troncandosi co' denti a brano a brano. Lo buon Maestro disse : figlio or vedi L' anime di color, cui vinse l' ira : Ed anche vo', che tu per...

...pantano, iiO Ignude tutte, e con sembiante offeso. Queste si percotean, non pur con mano, Ma con la lesta e col petto e co' piedi, Troncandosi co' denti a brano a brano. Lo buon Maestro disse: Figlio, or vedi HS L' anime di color cui vinse 1* ira : Ed anche vo' che tu...