 | Andreas Blank - 1991 - Liczba stron: 376
...Mediqn ist schon aufgrund von 'HORAZ: Ars poetica, V.70ff.: "Multa renascentur quae iam cecide^-e, cadentque / quae nunc sunt in honore vocabula, si volet usus, / quem penes arhitrium est et iu: et norma loquendi." Vgl. Curieuse Evolution du franqais moderne, S.224C. Vgl.... | |
 | Angelo Mazzocco - 1993 - Liczba stron: 302
...alii et grave sentii aratrum. seu cursum mutavit iniquum frugibus amnis doctus iter melius: murtalia facta peribunt, nedum sermonum stet honos et gratia vivax. multa renascentur quae iam cecidere, cadentque quae minc sunt in honore vocabula, si volet usus, quern penes arbiuium est... | |
 | Jean-Alexis Borrelly, Jürgen Storost - 1994 - Liczba stron: 184
...vicinas urbes alit, et grave sentit aratrum: seu cursum mutavit iniquum frugibus amnis, doctusiter melius; mortalia facta peribunt; nedum sermonum stet...quae nunc sunt in honore vocabula, si volet usus. Mais quoique ce soit une chose inévitable que les langues ne se multiplient à l'infini, il n'est... | |
 | Hans Helmut Christmann, Richard Baum - 1994 - Liczba stron: 966
...Wörter die bestimmende Wirkung des .allmächtigen' Sprachgebrauchs dar: niulta renascentur quae iam cecidere cadentque quae nunc sunt in honore vocabula, si volet usus, quem penes arbitrium est et ius et norma loquendi. (Epist. II, 3, 70-72) Auf .biologische' Metaphern für die Sprache wie ,vita',... | |
 | Joaquín Roses Lozano - 1994 - Liczba stron: 244
...jurisdicción del uso: Ut silvae pronos foliis mutantur in annos\ etc. Y más abajo: Multa renascuntur quae iam cecidere, cadentque Quae nunc sunt in honore vocabula, si volet usus. Quem penes arbitrium est, et ius et forma loquendi. (Ep IX, 206) 9 De nuevo, la autoridad de Horacio sirve a unos y otros en la... | |
 | Tore Fr ngsmyr, Sture All n - 1993 - Liczba stron: 180
...of usage in the evolution of language (not always a welcome development): Multa renascentur quae iam cecidere cadentque quae nunc sunt in honore vocabula, si volet usus, quem penes arbitrium est et ius et norma loquendi. This time-bomb, however pleasing in its charity, had several complex consequences... | |
 | Deborah Boedeker, David Sider - 2001 - Liczba stron: 328
...vetus intent aetas, et iuvenum rituflorent modo nata vigentque. debemur morti nos nostraque. (w. 52-63) mortalia facta peribunt, nedum sermonum stet honos et gratia vivax. multa renascentur quae iam cecidere, cadentque quae nunc sunt in honore vocabula, si volet usus, quem penes arbitrium est... | |
 | Leonardo Bruni, Pie II ((pape ;), Battista Guarino, Pier Paolo Vergerio - 2002 - Liczba stron: 398
...ista nobis evangelica lectio tradidit. Hinc illud Horatii verum redditur: Multa renascentur, quae iam cecidere, cadentque quae nunc sunt in honore vocabula, si volet usus quem penes arbitrium est et ius et norma loquendi. 47 'Ficta' vocabula sunt, quae sibi quisque noviter fingit, ut apud Horatium,... | |
 | Francesco Petrarca - 2003 - Liczba stron: 574
...ipsa, de qua loquimur, Arte Poetica scriptum est? Multa renascentur que iam cecidere, cadentque que nunc sunt in honore vocabula, si volet usus quem penes arbitrium est et ius et norma loquendi 114 Pauca exempli causa ponenda sunt; non tibi quidem, cervicose nescie, sed... | |
 | Massimo Arcangeli - 2005 - Liczba stron: 165
...favore contenuta nellVlr.? poetica oraziana (Epistularum, II, 3, vv. 70-72): multa renascentur quae iam cecidere, cadentque quae nunc sunt in honore vocabula, si volet usus, quem penes arbitrium est et ius et norma loquendi; (molte parole che sono ormai cadute rinasceranno, e quelle che sono ora tenute... | |
| |
Aquilonibus arcet, regis opus, sterilisve diu palus aptaque remis 65 vicinas urbes alit et grave sentit aratrum, seu cursum mutavit iniquum frugibus amnis, doctus iter melius : mortalia facta peribunt ; nedum sermonum stet honos et gratia vivax. multa... 
