 | Eduard Tersch - 1884 - Liczba stron: 294
...©iiitjeit, ñeque confundentes personas, ñeque substantiam separantes, alia est enim persona Patrie, alia Filii, alia Spiritus Sancti, sed Patris et Filii et Spiritus Sancti una est divinitas, aequalis gloria, aeterna majestas, qualis Pater, talis Filius, talis Spiritus Sanctus. ÍEref= fenb... | |
 | Martin Luther - 1884 - Liczba stron: 544
...testamenti haud scio an post apostolorum témpora gravius scriptum habeat. Alia, inquit, est patris persona, alia filii, alia spiritus sancti. Sed patris et filii et spiritus sancti una est divinitas, aequalis gloria, coaeterna maiestas.2 Qualis pater, talis filius, talis spiritus sanctus, increatus... | |
 | Johannes Baptist Alzog - 1889 - Liczba stron: 576
...ñeque confundentes personas, ñeque substantiam separantes. Alia est enim persona Patris, alia Kilii, alia Spiritus sancti, sed Patris et Filii et Spiritus sancti una est divinitas, aoqualis gloría, eoaeterna majestas. Qualis Pater, talis Filius, talis et Spiritus sanctus. íncreatus... | |
 | 1896 - Liczba stron: 592
...trinitatem in unitate ueneremur : 'ñeque confundentes personas, ñeque substantiam separantes. 5Alia est enim persona patris alia filii alia spiritus sancti, "sed patris et filii et spiritus sancti una est diuinitas, aequalis gloria, coaeterna maiestas. 7Qualis pater talis filius talis et spiritus sanctus.... | |
 | Wilhelm Wilmers - 1891 - Liczba stron: 552
...inviolatamque servaverit, absque dubio in eeternum peribit. Fides autem catholica haec est, ut unum Deum in Trinitate, et Trinitatem in unitate veneremur, neque confundentes personas, neque substantiam separames. Alia est enim persona Patris, alia Filii, alia Spiritus sancti ; sed Patris, et Filii, et... | |
 | Karl Müllenhoff, Wilhelm Scherer - 1892 - Liczba stron: 374
...inviolalamque servaverit, absque dubio in aeternum peribit. Fides autem catholica haec est, ut unum deum 55 in trinitate et trinitatem in unitate veneremur, neque...persona patris, alia filii, alia spiritus sancti, secl patris et fllii et spiritus sancti una est divinitas, aequalis gloria, coaeterna maiestas. Qualis... | |
 | Karl Müllenhoff - 1892 - Liczba stron: 376
...neque confundentes personas neque suhstantiam separantes. Alia est enim persona patris, alia lilii, alia spiritus sancti, sed patris et filii et spiritus sancti una est divinitas, aequalis gloria, coaeterna maiestas. Qualis pater, talis lilius, talis spiritus sanctus. Increatus... | |
 | James Hilton - 1895 - Liczba stron: 542
...inviolatamque servaverit, absque dubio in zeternum peribit. Fides autem Catholica haec est : ut unum Deum in Trinitate, et Trinitatem in Unitate veneremur....confundentes Personas, neque substantiam separantes, etc., etc. QVIsqVIs Vls SALVVs F!ERI, S!NE LABE VETVST^E \ _ AC DIV^E FlDEl SENSA TENENDA TENE : /""... | |
 | James Hilton - 1895 - Liczba stron: 544
...inviolatamque servaverit, absque dubio in seternum peribit. Fides autem Catholica hsec est : ut unum Deum in Trinitate, et Trinitatem in Unitate veneremur....confundentes Personas, neque substantiam separantes, etc., etc. QVIsqVIs VIs SALWs F!ER!, S!NE LABE VEXVSX/E AC DIV^E FlDEl SENSA TENENDA TENE : QVx Nlsl... | |
 | Catholic Church - 1896 - Liczba stron: 2120
...inviolatamque servaverit, * absque dubio in seternum peribit. Fides autem Catholica hsec est, * ut unum Deum in Trinitate, et Trinitatem in unitate veneremur. Neque confundentes personas, * neque substan'jam separantes. Alia est enim persona Patris, alia Filii, * alia Spiritus Sancti. Sed Patris,... | |
| |
Trinitatem in unitate veneremur; neque confundentes personas, neque substantiam separantes; alia est enim persona Patris, alia Filii, alia Spiritus Sancti; sed Patris, et Filii, et Spiritus Sancti una est divinitas, aequalis gloria, coaeterna majestas. 
