 | Angela (of Foligno) - 1927 - Liczba stron: 596
...probat, perspicit, et contrectat, de verbo vite incarnato, quemadmodum ipse in Evangelio dicit : « Si quis diligit me, sermonem. meum servabit, et pater meus diliget eum, et ad eum veniemus, et mansionem apud eum faciemus ». Et : Qui diligit me, manifestai» ei meipsum. 1 » Quam experientiam... | |
 | Paul Vignaux - 1935 - Liczba stron: 136
...venue des Trois Personnes : simul omnes très Personae. Gabriel Biel cite l'Évangile de saint Jean : Si quis diligit me, sermonem meum servabit et Pater meus diliget eum, et ad eum veniemus, et mansionem apud eum faciemus1. Arrêtons-nous à ce texte : quand nous parlons aujourd'hui d'acceptation,... | |
 | Martin Stupperich - 1973 - Liczba stron: 422
...Es findet sich hier, Bl. 16 v - 19 r, die Disputation „De dictu, quod extat in cap. XIIII Joan.: Si quis diligit me, sermonem meum servabit, et pater meus diliget eum et mansionem apud eum faciemus. Capita ad disputandum proposita a Bemhardo Ziglero D. Theologiae ad diem... | |
 | Guy Bedouelle, Franco Giacone - 1976 - Liczba stron: 506
...l'epistre 10 h. S du BA 1 + Car (Dieu) 2*+ sainct Jehan, au quatorziesme chapitre, de luy et de son père : Si quis diligit me, sermonem meum servabit, et pater meus diliget eum, et ad eum veniemus, et mansionem apud eum faciemus. Et tantost après il fait mention du sainct esperit, disant : Paracletus... | |
 | J. Heywood Alexander - 1983 - Liczba stron: 122
...14:23. See Liber usualis, pp. 889-90. The English translation is based on the Revised Standard Version. Si quis diligit me, sermonem meum servabit: et pater meus diliget eum, et ad eum veniemus: et mansionem apud eum faciemus. Alleluya. If a man loves me, he will keep my word, and my Father will... | |
 | Jean Maillard - 1993 - Liczba stron: 176
...diligit me Antiphon for the magnificat in the second week after Pentecost Sunday (from John 14:23) Si quis diligit me, sermonem meum servabit: Et Pater meus diliget eum, et ad eum veniemus, Et mansionem apud eum faciemus, alleluia. (If any one love me, he will keep my word, and my Father will... | |
 | Raimondo Spiazzi - 1993 - Liczba stron: 520
...preparando a riceverlo con l'osservanza delli divini comandamenti, per (= come) dice il Salvatore: Si quis diligit me, sermonem meum servabit, et Pater meus diliget eum, et ad eum venimus et mansionem apud eum faciemus. A quelli [cioè ai comandamenti] aggiunsero l'osservanza dei... | |
 | Enrique Flórez - 2003 - Liczba stron: 448
...Deo duntaxat placeré studens, provida observatrix Evangelii attendebat Christo monenti, et dicenti: Si quis diligit me, sermonem meum servabit, et pater meus diliget eum, et ad eum veniemus, et mansionem apud eum faciemus. Ita purissimum caslestis executione prascepti introrsus prasparans habitaculum,... | |
 | Bernard J. F. Lonergan - 1988 - Liczba stron: 848
...me. Qui autem diligit me, diligetur a Patre meo; et ego diligam eum et manifestabo ei me ipsum. 23: Si quis diligit me, sermonem meum servabit, et Pater meus diliget eum, et ad eum veniemus, et mansionem apud eum faciemus. lo 17.21 :. . . ut omnes unum sint sicut tu, Pater, in me et ego in te,... | |
 | Paul Vignaux - 1935 - Liczba stron: 128
...alia, sed simul omnes tres mentem rationalem sanctificando inhabitant secundum illud JOAN. XIV, [23] : Si quis diligit me sermonem meum servabit, et Pater meus diliget eum, et ad eum veniemus et mansionem apud eum faciemus... » 2. Apoc. Ill, 20, cité à / Sent., d. XIV, q. II, art. 2, concl.... | |
| |
Si quis diligit me, sermonem meum servabit, et Pater meus diliget eum, et ad eum veniemus, et mansionem apud eum faciemus: 24 qui non diligit me, sermones meos non servat. 
