...turbo nacque, " E percosse del legno il primo canto. * Tre volte il fe* girar con tutte 1' acque ; " Alla quarta levar la poppa in suso, E la prora ire in giù , com' altrui piacque , " Infin che 1 mar fu sopra noi richiuso. l' 3 Molti degli antichi geografi,...

...dinanzi della nave, dove il vento cozza di primo tratto. Tre volte il fé girar con tutte l'acque. ecco il nostro, con le acque e tutto , altrove notato....qualunque , che regge i casi degli uomini ) ; Infin che '/ mar fu sopra noi richiuso. 'Questa minuta descrizione delle particolarità che mandarono a fondo...

...della nave , dove il vento cozza di primo tratto . Tre volte il fé girar con tutte l' acque . ecco il nostro , con le acque e tutto , altrove notato...( a quel qualunque , che regge i casi degli uomini ) ; fafin clic 7 mar fu sopra noi richiuso . Questa minuta descrizione delle particolarità che mandarono...

...nostro , con le ueque e tutto , altrove notato. Alla quarta, levar la poppa in suso £ la prora ire io giù, come altrui piacque ( a quel qualunque , che regge i casi degli uomini ) ; Infin che I mar fu sapra noi richiuso . Questa minuta deserizione delle particolarità che mandarono a fondo la nave ,...

...della na"ve , dove il vento cozza di primo tratto . Tre volte il fé' girar con tutte /' acque . ecco il nostro , con le acque e tutto , altrove notato . Alla quarta , levar la poppa in auso 'E la prora ire in giù, come altrui piacque ( a quel qualunque , che regge i casi degli uomini...

...vaisseau à la proue, 280 DELL' INFERNO. CANTO xxvi. Tre volte il fe' girar con tutte l' acque ; 139 Alla quarta levar la poppa in suso, E la prora ire in giù, com' alfrui piacque, Infin che 'l mar fu sopra noi richiuso. 142 CHANT xxvi. L'ENFER. 281 (139) trois...

...127. /•'..'.'' altro polo , antartico. rallegrarci. Tre volte il fé' girar con tutte l' acque j Aua quarta levar la poppa in suso, E la prora ire in giù com' altrui piacque ; Infin che '1 mar fu sopra noi richiuso. DEL CANTO VCRTKSJMOSMTO CANTO XXVII ARGOMENTO...

...turbo nacque, • E percosse del legno il primo tìuito. 139 Tre volte il fe' girar con tutte l'acque, Alla quarta levar la poppa in suso, E la prora ire in giù, com' altrui piacque, i4^ Infìn che 'I mar fu sopra noi richiuso . quanta volte fui raccesa, ec. capitolo...

...nacque, — Che percosse del legno il primo canto. — Tre volte il fé girar con tutte l'acque; — Alla quarta levar la poppa in suso, — E la prora ire in giù, come altrui piacque; — Infin che il mar fu sopra noi richiuso. „ — L' imitazione di Dante è più fedele al testo...

...turbo nacque, « E percosse del legno il primo canto . a Tre volte il fé' girar con tutte l' acque; « Alla quarta levar la poppa in suso , « E la prora ire in giù , com' altrui piacque , « Infili che 'I mar fu sopra noi richiuso . GOAST. Oltre a ciò che de' viaggi...