...Donnerschlag in gewitterschwüler Nacht erfolgt nun die Mitteilung des ersten grausigen Erlebnisses : „Un effroyable cri, sorti du fond des flots, Des airs en ce moment a trouble le repos." Nach dem Wetterleuchten der erste Blitzstrahl. Die Auffassung wird mit einem Male...

...imploration d'OEnone : Par vos faibles genoux que tiens ombrasses! Ses superbes coursiers,... L'œil morae maintenant et la tête baissée, Semblaient se conformer à sa triste pensée. Le net et le serré du motif nous fait souvenir que Racine, à l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres...

...toujours dociles à sa voix, Refusent d'obéir pour la première fois. Et Racine (Phèdre, V, 6) : Ses superbes coursiers, qu'on voyait autrefois Pleins d'une ardeur si noble obéir à sa voix. La locution briller par son absence apparaît — peut-être pour la première fois en français —...

...peut-il s'amuser à faire la description la plus pompeuse et la plus fleurie de la figure du dragon? L'œil morne maintenant et la tête baissée, Semblaient se conformer à sa triste pensée, etc. La terre s'en émeut, l'air en est in-fecté; Le flot qui l'apporta recule épouvanté1. Notre...

...suivait, tout pensif, le chemin de Mycènes ; Sa main sur ses chevaux laissait flotter les rênes. Ses superbes coursiers, qu'on voyait autrefois, Pleins d'une ardeur si noble, obéir à sa voix, L'oeil morne maintenant et la tête baissée, Semblaient se conformer à sa triste pensée. Un effroyable...

...and the jingle of harness' (p. 74), whilst the usually headstrong chargers are subdued: 'L'oeil môme maintenant, et la tête baissée. | Semblaient se conformer à sa triste pensée' (1l.1505-06). with the description of their lowered heads mentioned twice in Hughes to show how they...

...dis que je descendais des fleuves impassibles. Je dis que je me levais de bonne heure. Je dis qu'un effroyable cri sorti du fond des flots des airs en ce moment a troublé le repos. La parole. 16 - Le one liner (2) Même jeu que précédemment. Comédien 3 : Pourquoi cette peur du...

...bereits Peter Andre Bloch angesichts der barocken Sprachgewalt, die Racine und Schiller verbindet: Un effroyable cri, sorti du fond des flots, Des airs en ce moment a trouble le repos; Et du sein de la terre une voix formidable Repond en gemissant ä ce cri redoutable....

...dans le fauteuil vétusté, je songeais. Me surprenant ainsi, penché sur mon épaule, tu murmurais : L'œil morne maintenant et la tête baissée Semblaient se conformer à sa triste pensée. Oui, mon œil était morne, ma tête était basse, ma pensée était triste et cependant je ne rêvais...