 Verachtet Mein Volk so sehr Ihr wollt. Wir haben beide Uns unser Volk nicht auserlesen. Sind Wir unser Volk? Was heißt denn Volk? Sind Christ und Jude eher Christ und Jude, Als Mensch? Ah! wenn ich einen mehr in Euch Gefunden hätte, dem es gnügt, ein...  Gesammelte Werke - Strona 203autor: Gotthold Ephraim Lessing - 1855Pełny widok - Informacje o książce
 | 1919 - Liczba stron: 1038
...aus dem Munde seines jüdischen Weisen verkündet: „Sind Christ und Jude eher Christ und Jude als Mensch? Ah wenn ich einen mehr in euch gefunden hätte, dem es gnügt ein Mensch zu heißen!" Aber die fortschreitende Vertiefung des Denkens zeigt sich nun darin, daß für Lessing das Volkstum... | |
 | Kuno Francke - 1923 - Liczba stron: 664
...auserlesen. Sind Wir unser Volk? Was heißt denn Volk? Sind Christ und Jude eher Christ und Jude Als Mensch? Ah! wenn ich einen mehr in Euch Gefunden hätte,...gnügt, ein Mensch Zu heißen! Tempelherr. Ja, bei Gott, das habt Ihr, Nathan! Das habt Ihr! — Eure Hand! — Ich schäme mich, Euch einen Augenblick verkannt... | |
 | Hermann Leser - 1925 - Liczba stron: 612
...Saladin im Juden Nathan findet und wie dieser wiederum im Tempelherrn dem Menschen auf der Spur ist: «Ah! wenn ich einen mehr in Euch Gefunden hätte, dem es g'nügt, ein Mensch Zu heißen!« (Lessing) Genügt das nun wirklich ? Ist es nicht doch zu wenig, weil zu allgemein, zu aufklärerisch-abstrakt?... | |
 | Friedhelm Zubke - 1996 - Liczba stron: 218
...auserlesen. Sind / Wir unser Volk? Was heißt denn Volk? / Sind Christ und Jude eher Christ und Jude, / Als Mensch? Ah! wenn ich einen mehr in Euch / Gefunden hätte, dem es genügt, ein Mensch / Zu heißen!"13' Diesem Konsens stimmt der Tempelherr ausdrücklich zu: "Ja, bei... | |
 | Wilhelm Lütterfelds, Thomas Mohrs - 2000 - Liczba stron: 230
...uns unser Volk nicht auserlesen. Sind wir unser Volk? Sind Christ und Jude eher Christ und Jude, als Mensch? Ah! Wenn ich einen mehr in Euch gefunden hätte, dem es gnügt, ein Mensch zu heißen!" (aaO S.50) Und alle Menschen verbindet zumindest ihre existentielle Grundsituation: Sie kommen als... | |
 | Klaus Kienzler, Gerda Riedl, Markus Schiefer Ferrari - 2001 - Liczba stron: 220
...auserlesen. Sind / Wir unser Volk? Was heißt denn Volk? / Sind Christ und Jude eher Christ und Jude, / Als Mensch? Ah! wenn ich einen mehr in Euch / Gefunden hätte, dem es gnügt, ein Mensch / Zu heißen!« Nathan der Weise, W. 1307-1313. und Kumulation von Irrtümern vom gemeinsamen Ausgangspunkt entfernt.... | |
 | Dominique Iogna-Prat - 2002 - Liczba stron: 444
...unser Volk? Was heißt denn Volk? Sind Christ und Jude eher Christ und Jude, Als Mensch? Ah! ivenn ich einen mehr in Euch Gefunden hätte, dem es gnügt, ein Mensch Zu heißen! Come, We must, we really must be friends. Despise My people as much as you like. Neither you Nor I... | |
 | Joachim Köhler, Rainer Bendel - 2002 - Liczba stron: 428
...nämlich, wenn die Vernunft durchbricht zu der Erkenntnis: "Sind Christ und Jude eher Christ und Jude als Mensch? Ah, wenn ich einen mehr in euch gefunden hätte, dem es genügt, ein Mensch zu heißen!"29 Wenn der Stolz sich nicht mehr darin gründet, Christ zu sein, sondern... | |
 | Hans-Jörg Knobloch, Helmut Koopmann - 2005 - Liczba stron: 212
...auserlesen. Sind Wir unser Volk? Was heißt denn Volk? Sind Christ und Jude eher Christ und Jude, Als Mensch? Ah! wenn ich einen mehr in Euch Gefunden hätte, dem es genügt, ein Mensch Zu heißen!4 Nicht nur Lessing dachte so. „Alle denkenden Köpfe verknüpft jetzt... | |
 | Herbert Rowland, Richard E. Schade - 2006 - Liczba stron: 298
...entsprechend). Die Hauptstellen mögen genügen.'0 Nathan: Sind Christ und Jude eher Christ und Jude, Als Mensch? Ah! wenn ich einen mehr in Euch Gefunden hätte, dem es gnügt, ein Mensch Zu heissen! (III, 63) Und komisch variiert in den Worten des Klosterbruders: Nathan! Nathan! Ihr seyd... | |
| |
