 | Jean de La Fontaine, Kenneth McKenzie - 1903 - Liczba stron: 136
...fasse, en sa colère, Nos esclaves à votre tour. Et pourquoi sommes-nous les vôtres? Qu'on me die 40 En quoi vous valez mieux que cent peuples divers....une innocente vie? Nous cultivions en paix d'heureux champs ; et nos mains Étaient propres aux arts, ainsi qu'au labourage. 45 Qu'avez-vous appris aux... | |
 | Jean de La Fontaine - 1906 - Liczba stron: 220
...sévère, II ne vous fasse, en sa colère, Nos esclaves à votre tour. 20 Et pourquoi. sommes-nous les vôtres? Qu'on me die En quoi vous valez mieux...innocente vie ? Nous cultivions en paix d'heureux champs ; et nos mains 25 Étaient propres aux arts ainsi qu'au labourage : Qu'avez-vous appris aux... | |
 | University of Ottawa - 1900 - Liczba stron: 960
...vengeance sévère, II ne vous fasse, en sa colère, Nos esclaves à votre tour. Et pourquoi sommes-nous les vôtres ? Qu'on me die En quoi vous valez mieux...l'univers ? Pourquoi venir troubler une innocente vie? i Nous cultivions en paix d'heureux champs ; et nos mains Etaient propres aux arts ainsi qu'au labourage... | |
 | Régis Michuad - 1910 - Liczba stron: 456
...esclaves à votre tour. X^ffiji/Vl ^ A, ' f I C, rv Et pourquoi sommes-nous les vôtres ? Qu'on me die 1 En quoi vous valez mieux que cent peuples divers....innocente vie ? Nous cultivions en paix d'heureux champs ; et nos mains Étaient propres aux arts, ainsi qu'au labourage. Qu'avez-vous appris aux Germains... | |
 | Jean de La Fontaine - 1912 - Liczba stron: 356
...vengeance sévère, Il ne vous fasse, en sa colère, Nos esclaves à votre tour. Et pourquoi sommes-nous les vôtres? Qu'on me die En quoi vous valez mieux que cent peuples divers. en 1680, mais dont La Fontaine prit certainement connaissance avant d'écrire luimême sa fable...... | |
 | Albert Schinz, Helen Maxwell King - 1915 - Liczba stron: 400
...fasse, en sa colère, Nos esclaves à votre tour. Et pourquoi sommes-nous les vôtres? Qu'on me die1 25 En quoi vous valez mieux que cent peuples divers....une innocente vie? Nous cultivions en paix d'heureux champs; et nos mains Étaient propres aux arts, ainsi qu'au labourage. 3 o Qu'avez-vous appris aux... | |
 | Albert Schinz, Helen Maxwell King - 1915 - Liczba stron: 408
...fasse, en sa colère, Nos esclaves à votre tour. Et pourquoi sommes-nous les vôtres? Qu'on me die2 25 En quoi vous valez mieux que cent peuples divers....une innocente vie? Nous cultivions en paix d'heureux champs; et nos mains Étaient propres aux arts, ainsi qu'au labourage. 30 1 Villes de tribus germaines,... | |
 | Edmond Estève, E. Guirand, René Harmand - 1921 - Liczba stron: 516
...fasse, en sa colère, Nos esclaves à votre tour. Et pourquoi sommes-nous les vôtres? Qu'on me die (1) En quoi vous valez mieux que cent peuples divers;...une innocente vie? Nous cultivions en paix d'heureux champs; et nos mains Etaient propres aux arts ainsi qu'au labourage : Qu'avez-vous appris aux Germains?... | |
 | Chaucer Society (London, England) - 1869 - Liczba stron: 668
...sa vengeance sévère, II ne vous fasse en sa colère Nos esclaves a votre tour. Et pourquoi sommes nous les vôtres ? Qu'on me die En quoi vous valez...innocente vie ? Nous cultivions en paix d'heureux champs ; et nos mains Étaient propres aux arts, ainsi qu'au labourage. Qu'avez vous appris aux Germains... | |
 | Jean de La Fontaine, Stanley Appelbaum - 1997 - Liczba stron: 228
...vengeance sévère, Il ne vous fasse en sa colère Nos esclaves à votre tour. Et pourquoi sommes-nous les vôtres? qu'on me die En quoi vous valez mieux...une innocente vie? Nous cultivions en paix d'heureux champs, et nos mains Étaient propres aux arts ainsi qu'au labourage: Qu'avez-vous appris aux Germains?... | |
| |
II ne vous fasse en sa colère Nos esclaves à votre tour. Et pourquoi sommes-nous les vôtres? qu'on me die En quoi vous valez mieux que cent peuples divers? 
