 | Horace - 1912 - Liczba stron: 424
...certantem et uvam purpurae, 20 qua muneretur te, Priape, et te, pater Silvane, tutor finium. libet iacere modo sub antiqua ilice, modo in tenaci gramine : labuntur altis interim ripis aquae, 25 queruntur in silvis aves frondesque lymphis obstrepunt manantibus, somnos quod invitet levis. at... | |
 | Matías Calandrelli - 1919 - Liczba stron: 172
...insitiva decerpens pyra, Certantem et uvam purpurae, Qua muneretur te, Priape, et te, pater Silvane, tutor finium ! Libet jacere modo sub antiqua ilice, Modo in tenaci gramine. Traducción literal : O, cuando el otoño levanta en los campos la cabeza ornada de sazonados frutos,... | |
 | Herbert Chester Nutting - 1923 - Liczba stron: 212
...negotiis, Ut prisca gens mortalium, Paterna rura bobus exercet suis, Solutus omni faenore. Libet iaccre modo sub antiqua ilice Modo in tenaci gramine ; Labuntur altis interim ripis aquae, Queruntur in silvis aves, Frondesque lymphis obstrepunt manantibus, Somnos quod invitet levis. " "Lepidissimi... | |
 | Horace - 1925 - Liczba stron: 460
...with which to honour thee, Priapus, and thee, Father Silvanus, guardian of boundaries. libet iacere modo sub antiqua ilice, modo in tenaci gramine. labuntur altis interim ripis l aquae, queruntur in silvis aves, fontesque 2 lymphis obstrepunt manantibus, somnos quod invitet leves.... | |
 | Horace - 1928 - Liczba stron: 308
...certantem et uvam purpurae, 20 qua muneretur te, Priape, et te, pater Silvane, tutor finium. libet lacere modo sub antiqua ilice, modo in tenaci gramine. labuntur altis interim ripis aquae, 25 17. Vel cum ecc. : descrive l'autunno; con al cum, v. 29, si passerà alla descrizione dell'inverno.... | |
 | Anna Ischer - 1928 - Liczba stron: 284
...aa O. p. XXI. 94) aa O. p. 227. 95) Stemplinger, aa O. p. 389. 96) V. 464. V. 23 ff. „Libet iacere modo sub antiqua ilice Modo in tenaci gramine. Labuntur altis Interim ripis aquae, Queruntur in silvis aves, Fontesque lymphis obstrepunt manantibus, Somnos quod invitet leves. V. 37... | |
 | Edward Livermore Burlingame, Robert Bridges, Alfred Sheppard Dashiell, Harlan Logan - 1892 - Liczba stron: 802
...nura bobus exercet suis, Solutus omni foenore: Foruinque vitat et superba civium Potentiorum limina. Libet jacere modo sub antiqua ilice, Modo in tenaci gramine: Labuntur altis interim rivis aquae ; Queruntur in silvis aves ; Fontesque lymphis obstrejunt manantibus, Somnos quod invilet... | |
 | Daniel Czepko - 1988 - Liczba stron: 442
...CAPUT AUTUMNUS ARVIS EXTULIT: UT GAUDET INSITIVA DECERPENS PYRA, 20 CERTANTEM ET UVAM PURPUR/E. LlBET JACERE, MODO SUB ANTIQUA ILICE, MODO IN TENACI GRAMINE LABUNTUR ALTIS INTERIM RIPIS AQU^, QUERUNTUR IN SYLVIS AVES: 25 FONTESQUE LYMPHIS OBSTREPUNT MANANTIBUS, SOMNOS QUOD INVITET LEVES.... | |
 | Horace - 1995 - Liczba stron: 336
...20 purpurae C: purpura cV qua muneretur te, Priape, et te, pater Siluane, tutor finium. libet iacere modo sub antiqua ilice modo in tenaci gramine: labuntur altis interim ripis aquae, 25 queruntur in siluis aues fontesque lymphis obstrepunt manantibus, somnos quod inuitet leuis. at... | |
 | Orlando di Lasso - 1998 - Liczba stron: 266
...amputans feliciores inserit; aut pressa puris mella condit amphoris; aut tondet infirmas oves. Tertia pars Libet jacere modo sub antiqua ilice, modo in tenaci gramine; labuntur altis interim ripis aquae, queruntur in silvis aves fontesque lymphis obstrepunt manantibus, somnos quod invitet levis. Beatus... | |
| |
Libet jacere modo sub antiqua ilice, Modo in tenaci gramine. Labuntur altis interim ripis aquae, 25 Queruntur in silvis aves, Fontesque lymphis obstrepunt manantibus, Somnos quod invitet leves. 
