 | Franz Sartori - 1830 - Liczba stron: 440
...Schuldigern; führe uns nicht in Versuchung , sondern erlöse uns von allem Übel. Amen. Lateinisch. Pater noster. Qui es in coelis. Sanctificetur nomen...tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua sicut in coclo et in tcrra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodic. Et dimitte nobis debita iiostra. Sicut... | |
 | 1830 - Liczba stron: 684
...regnum tuum : fiât voluntas tua} sicut in cœlo et in terra. Pancm nostrum quotidianum da nobis hodic: et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus...debitoribus nostris : et ne nos inducas in tentationem : sed libera nos a malo. Amen. Ave, Maria, gratia plena,Domjnus tccnm : benedicta tu in mulieribus... | |
 | Catholic Church - 1830 - Liczba stron: 906
...NOCTURNUM. PDícilur secreto. ATER noster , qui es in tcelis ; sanctificétur nomcn tuum : advéniat regnum tuum : fiat voluntas tua sicut in coelo et in terra .: panem nostrum quotidiáaum da nobis hódie : et dimitte nobis débita nostra , sicut et nos dimittimus debitoribus... | |
 | 1830 - Liczba stron: 728
...tua, sicut in cœlo.ct in terra. Panem nostrum quptidianum da ndbis hodie : et dimitte nobis débita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris : et ne nos inducas in tentationem : sed libera nos a malo. Amen. Ave, Maria, gratia pIena,Domi mis tecum ; benedicta tu in mulieribus... | |
 | 1830 - Liczba stron: 700
...noster?qùi es in cœlis: sanctificetur nomen tuum adveniat regnum tuum : fiât voluntas tua, sicut in cœlo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie: et dimitte nobis débita nostra, sicut et nos dimittimus debitorjbus nostris : et ne nos inducas in tentationem : sed... | |
 | Georg Friedrich Heinrich Rheinwald - 1830 - Liczba stron: 960
...saeculorum. Amen. Oremus. Praecepüs salntaribus moniti, et divina institutione formati, audemus dicere: Pater noster, qui es in coelis, Sanctificetur nomen tuum; Adveniat regnum tuum; Fiai voluntas tua, sicut in coelo, et in terra: Panem nostrum qtiotidianum da nobis hodie; Et dimitte... | |
 | 1830 - Liczba stron: 652
...NOCTURNUM. Dicitur secrelb. PAter noster , qui es in cctlis, sanctiricetur nomen luu: adveaiat reguum tuum -. fiat voluntas tua sicut in coelo , et in terra : panem nostrum quotidianiimdanobis hocliè : et dnnitte nobis débita nosIra , eicut et nos diou'ltiPars ftrna. mus... | |
 | William Palmer - 1832
...forgive them that trespass against us. And lead us not into temptation ; But deliver us from evil. Amen. Pater noster, qui es in coelis, sanctificetur nomen...tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua sicut in ccelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra sicut et... | |
 | William Palmer - 1832
...trespasses, As we forgive them that trespass against us. And lead us not Pater noster qui es in cojlis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua sicut in coelo et in terra. Pan em nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus... | |
 | Daniel Rock - 1833 - Liczba stron: 406
...qui es in ccelis; sanctificetur nomen tuum : Adveniat regnum tuum : Fiat voluntas tua sicut in ccelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie:...debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. R. Sed libera nos a malo. Let us pray. Being instructed by thy saving precepts, and following thy divine... | |
| |
Pater noster, qui es in coelis; sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne... 
