 | Martin François Thiébault - 1858 - Liczba stron: 596
...trouve ? « 'Et ait ad illos parabolam istam : Quis ex vobis homo qui habet centum oves, et siperdiderit unam ex illis, nonne dimittit nonaginta novem in deserto , et vadit ad illam quœ perierat donec inventât tam? » Ces quatre-vingt-dix-neuf brebis qui restent en un lieu de sûreté... | |
 | Jacques-Antoine Liénard - 1859 - Liczba stron: 572
...peccatores recipit et manducat cum illis. 3. Et ait ad illos parabolam istam dicens : 4. Quis ex vobis nomo qui habet centum oves : et si perdiderit unam ex illis, nonne dimittit nonaginta novem in deserto , etvadit ad illam quœ perierat, donee inveuiat earn ? 5 Et cùm invenerit earn, imponit in humeros... | |
 | François Pierre G. Guizot - 1864 - Liczba stron: 430
...et ipse me misit. » (Èocmg. selon saint Jean, ch. vu, v. 16-18, 28-29.) (Pages 275 et 270.) (III) Quis ex vobis homo qui habet centum oves, et si perdiderit...dimittit nonaginta novem in deserto, et vadit ad illam quae perierat, donec inveniat eam? — Et eum invenerit eam, imponit in numeros suos gaudens, — et... | |
 | François Guizot - 1864 - Liczba stron: 456
...etipse me misit. » (Éuang. selon saint Jean, ch. vu, v. 16-18, 28-29.) (Pages 275 et 270.) (III) Quis ex vobis homo qui habet centum oves, et si perdiderit...dimittit nonaginta novem in deserto, et vadit ad illam quœ perierat, donec inveniat eam? — Et cum invenerit eam, imponit in humeros suos gaudens, — et... | |
 | François Guizot - 1864 - Liczba stron: 426
...saint Jean, ch. vu, v. 16-18, 28-29.) (Pages 275 et 276.) (III) Quis ex vobis homo qui habet centùm oves, et si perdiderit unam ex illis, nonne dimittit nonaginta novem in deserto, et vadit ad illam quae perierat, donec inveniat eam ? — Et cum invenerit eam , imponit in numeros suos gaudens, —... | |
 | François Guizot - 1864 - Liczba stron: 430
...Jean, ch. vn, v. 16-18, 28-29.) (Pages 275 et 270.) (III) Quis ex vobis homo qui habet centum oves, «t si perdiderit unam ex illis, nonne dimittit nonaginta novem in deserto, et vadit ad illam quae perierat, donec inveniat eam? — Et cum invenerit eam, imponit in humeros suos gaudens, — et... | |
 | Guizot (M., François) - 1866 - Liczba stron: 428
...Jean,, ch. vu, v. 16-18, 28-29.) (Pages 275 et 270. ) (III) Quis ex- vobis homo qui habet centu'tn oves, et si perdiderit unam ex illis, nonne dimittit nonaginta novem in deserto, et vadit ad illam quae perierat, donec inveniat eam? — Et eum invenerit eam, imponit in humeros suos gaudens, — et... | |
 | Catholic Church - 1873 - Liczba stron: 838
...Dóminum nostrum. Ad Benedictas, Aña, Quis ex vobis * homo, qui habet centum oves, et si perdíderit unam ex illis, nonne dimittit nonaginta novem in deserto, et vadit ad illam quae perferat, donec invéniat earn? alleluia. Ad Magnificat, Aña. Quse múlier habens drachmas decem,... | |
 | Church of England - 1877 - Liczba stron: 488
...hic peccatores recipit, etmanducatcum illis. Et ait adulos parabolamistam.dicens: Quisexvobishomo, qui habet centum oves : et si perdiderit unam ex illis,...dimittit nonaginta novem in deserto, et vadit ad illam quae perierat, donec inveniat eam? Et cum invenerit eam, imponit in humeros suos gaudens : et veniens... | |
 | Otfrid (von Weissenburg) - 1878 - Liczba stron: 1016
...Y, 7, 9 Das Gleichniss von dem Suchen nach dem Verlernen ist wohl eine Naclibildung von Luc. 15, 4: Quis ex vobis homo, qui habet centum oves, et si perdiderit unam ex illis, nonne dimittet nonaginta novem in deserto et vadit ad illam, quae perierat, donee inveniat earn. Auch an... | |
| |
Quis ex vobis homo, qui habet centum oves; et si perdiderit unam ex illis, nonne dimittit nonaginta novem in deserto, et vadit ad illam quae perierat, donec inveniat eam? 
