 | Friedrich Leo - 1913 - Liczba stron: 512
...Scipionum put a tu r u esse constitutus ex marmore; cuius (marmoratis die Handschriften) lattdibus certe non solum ipse qui laudatur, sed etiam populi Romani nomen ornatur (ebenso durch den Preis des Cato, Maximus, Marcellus, Fulvius) ; Livius XXXVIII 56, 4 jßomae extra... | |
 | Frank Olivier - 1917 - Liczba stron: 178
...Horace, sont très discu1 Cicéron est loin d'être clair, pro Archia poeta § 22, quand il dit que « carus fuit Africano superiori noster Ennius, itaque...sepulcro Scipionum putatur is esse constitutus ex marmore ». Il entend peut-être un buste qu'on ne savait plus comment identifier exactement ; l'at-il même... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1911 - Liczba stron: 206
...monumenta, nostri triumph!. Quae quorum ingénus efleruntur, ab eis populi Romani fama cele»> bratur. Caras fuit Africano superiori noster Ennius, itaque etiam...Scipionum putatur is esse constitutus ex marmore. At eis laudibus certe non solum ipse qui laudatur го sed etiam populi Romani nomen ornatur. In caelum... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1923 - Liczba stron: 568
...semper feretur et praedicabitur L. Lucullo dimicante cum interfectis ducibus depressa hostium classis et incredibilis apud Tenedum pugna illa navalis : nostra...Scipionum putatur is esse constitutus ex marmore. ,At iis laudibus certe non solum ipse qui laudatur, sed etiam populi Romani nomen ornatur. In caelum... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1923 - Liczba stron: 568
...navalis : nostra sunt tropaea, nostra monumenta, nostri triumphi. Quae quorum ingeniis efferuntur, / ~_ ab iis populi Romani fama celebratur. 22 Carus fuit...Scipionum putatur is esse constitutus ex marmore. At iis laudibus certe non solum ipse qui laudatur, sed etiam populi Romani nomen ornatur. In caelum... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1923 - Liczba stron: 572
...navalis : nostra sunt tropaea, nostra monumenta, nostri triumphi. Quae quorum ingeniis efieruntur, ab us populi Romani fama celebratur. 22 Carus fuit Africano...Scipionum putatur is esse constitutus ex marmore. At us laudibus certe non solum ipse qui laudatur, sed etiam populi Romani nornen ornatur. In caelum... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1923 - Liczba stron: 568
...superiori noster Ennius, itaque etiam in sepulcro Scipionum putatur is esse constitutus ex marmore. At iis laudibus certe non solum ipse qui laudatur, sed etiam populi Romani nomen ornatur. In caelum huius proavus Cato tollitur : magnus honos populi Romani rebus adiungitur. Omnes denique illi Maximi, Marcelli,... | |
 | 1912 - Liczba stron: 476
...Pro Archia. You recall the familiar words of the opening sentences : Carus fuit Africano superior! noster Ennius, itaque etiam in sepulcro Scipionum...etiam populi Romani nomen ornatur. In caelum huius proavus Cato tollitur ; magnus honos populi Romani rebus adiungitur. Let me give you some renderings... | |
 | Martin Schanz - 1979 - Liczba stron: 680
...Victor vir. ill. 47, 1; Leo, Lit. 155 Anm. 2. e) Gönner undFreunde. a) DieScipionen. Cic. pro Archia 9, 22 carus fuit Africano superiori noster Ennius, itaque...Scipionum putatur is esse constitutus ex marmore. Ueber vertrautem Verkehr mit Scipio Nasica s. Cic. de or. 2, 68, 276. ß) Die Pul vi i. Cic. pro Archia... | |
 | Erich S. Gruen - 1990 - Liczba stron: 228
...569-570, holds to the text. 203 Ennius, Annales, 500, Vahlen = 156, Skutsch. 204 Cic. Pro Arch. 22: At eis laudibus certe non solum ipse qui laudatur, sed etiam populi Romani nomen omatur. . . Omnes denique illi Maximi, Marcelli, Fulvii, non sine communi omnium nostrum laude decorantur.... | |
| |
Scipionum putatur is esse constitutus ex marmore. ,At iis laudibus certe non solum ipse qui laudatur, sed etiam populi Romani nomen ornatur. In caelum huius proavus Cato tollitur : magnus honos populi Romani rebus adiungitur. Omnes denique illi Maximi,... 
