 | Horace - 1915 - Liczba stron: 346
...est accepta chorusque turpiter obticuit sublato iure nocendi. Nil intentatum nostri liquere poetae ; nee minimum meruere decus vestigia Graeca ausi deserere et celebrare domestica facta, vel qui practextas vel qui docuere togatas. ;Nec virtute foret clarisve potentius armis ^quam lingua Latium,... | |
 | Horace - 1901 - Liczba stron: 296
...accepta chorusque turpiter obticuit sublato iure nocendi. nil intemptatum nostri liquere poetae, 185 nee minimum meruere decus vestigia Graeca ausi deserere...domestica facta, vel qui praetextas vel qui docuere fogatas. nee virtute foret clarisve potentius armis quam lingua Latium, si non offenderet unum 190... | |
 | Ludwik Bernacki - 1925 - Liczba stron: 520
...najrozsądniejszy z poetów Horacyusz in „Arte Poet." v. 285. A7/ intentatum nostri liquere poetae Nec minimum meruere decus vestigia Graeca Ausi deserere...facta Vel qui praetextas, vel qui docuere togatas. [70] „Wszystkiego próbowali nasi poetowie i nic sobie sławy nie ujęli, gdy, porzuciwszy greckie... | |
 | Horace, Henry Rushton Fairclough - 1926 - Liczba stron: 556
...dignam lege regi : lex est accepta chorusque turpiter obticuit sublato iure nocendi. Nil intemptatum nostri liquere poetae, 285 nee minimum meruere decus...praetextas vel qui docuere togatas. nee virtute foret clarisve1 potentius armis quam lingua Latium. si non offenderet unum 290 quemque poetarum limae labor... | |
 | Horace - 1926 - Liczba stron: 554
...Nil intemptatum nostri liquere poetae, 285 nee minimum meruere decus vestigia Graeca ausi desevere et celebrare domestica facta, vel qui praetextas vel qui docuere togatas. nee virtute foret clarisve1 potentius armis quam lingua Latium, si non offenderet unum 290 quemque poetarum limae labor... | |
 | 1856 - Liczba stron: 596
...justified, in all probability, in the same language with which it is spoken of by Horace : — ' Sed in vitium libertas excidit et vim Dignam lege regi...chorusque Turpiter obticuit, sublato jure nocendi.' — Ars Poet. 282. But the ' Knights,' the ' Peace,' the ' Clouds,' the ' Frogs,' seem to have run... | |
 | John Dryden - 2023 - Liczba stron: 586
...amongst the Grecians was silenc'd for the too great liberties of the Poets. In vitium libertas excidit & vim Dignam lege regi: lex est accepta chorusque Turpiter obticuit, sublato jure nocendi. Of which he gives you the reason in another place: where having given the precept, Neve immunda crepent,... | |
 | Rita Copeland - 1995 - Liczba stron: 316
...supremacy over Greece in a wellknown passage of the Ars poetica: Nil intemptatum nostri liquere poetae, nec minimum meruere decus vestigia Graeca ausi deserere...facta, vel qui praetextas vel qui docuere togatas. nec virtute foret clarisve potentius armis quam lingua Latium, si non offenderet unum quemque poetarum... | |
 | Jonathan Locke Hart - 1996 - Liczba stron: 304
...a law was passed that silenced the Chorus ("Successit vetus hie Comoedia non sine multa laude: sed in vitium libertas excidit. et vim Dignam lege regi: lex est accepta: chorusque turpiter obsticuit sublato jure nocendi." The stresses that satire causes between social order and criticism... | |
 | Benjamin Griffin - 2001 - Liczba stron: 216
...dramatists that they celebrate Roman affairs in historical plays: Nil intemptatum nostri liquere poetae, nee minimum meruere decus vestigia Graeca ausi deserere...domestica facta, vel qui praetextas vel qui docuere togatas.14 I Poet. 51bl; see also 53bl-54al. 10 See Madeleine Doran, Endeavors of Art, pp. 79-84. 11... | |
| |
Successit vetus his comoedia, non sine multa Laude ; sed in vitium libertas excidit et vim Dignam lege regi : lex est accepta chorusque Turpiter obticuit sublato jure nocendi. 
