 | David S. Levene, Damien P. Nelis - 2002 - Liczba stron: 424
...dislocation is masked by the fact that Hannibal joined Antiochus in his later war against Rome. 3) Altera iam teritur bellis civilibus aetas, suis et ipsa Roma viribus ruit. quam ñeque finitimi valuerunt perdere Marsi minacis aut Etnisca Porsenae manus aemula nee virtus Capuae... | |
 | Ronald Syme - 2023 - Liczba stron: 448
...Epode, as its exordium proclaims, is emphatically dedicated to the second era of Roman tribulation, altera iam teritur bellis civilibus aetas suis et ipsa Roma viribus ruit. The poem is instinct with sombre premonitions of doom. There is no way out. Ironically the poet addresses... | |
 | Rolf Hartkamp - 2002 - Liczba stron: 406
...(Tac. Hist. l, 46, 3). Aber auch der Anfang von Horazens 16. Epode schwingt hier wieder mit (1-2): Altera iam teritur bellis civilibus aetas suis et ipsa Roma viribus ruit. Für die Wildheit der thrakischen Odrysen lassen sich viele Stellen vor allem aus Ovid beiziehen, noch... | |
 | Giuseppe Di Viesto - 2004 - Liczba stron: 476
...incarnato nella persona di Euforbie, figlio di Panto (vedi l'ode 28 del Libro I, w. 9 e 10). Epodo XVI Altera iam teritur bellis civilibus aetas, suis et ipsa Roma viribus ruit. Quam ncque finitimi valuerunt perdere Marsi minacis aut Etnisca Porsenae manus, aemula nec virtus Capuae... | |
 | Tarsicio Herrera Zapién - 2004 - Liczba stron: 160
...variantes espondaicas). Ambos versos ya se han descrito arriba. Esta estrofa sólo aparece en el Epodo 16: Altera iam teritur bellis civilibus aetas suis et ipsa Roma viribus ruit... Es de notar la similitud rítmica entre la estrofa alcmania y la pitiámbica segunda. Ambas pitiámbicas... | |
 | Lucio Troiani, Giuseppe Zecchini - 2005 - Liczba stron: 310
...Colpisce profondamente il confronto con i versi che aprono l'epodo XVI di Orazio, scritto nel 39/38 aC 58: Altera iam teritur bellis civilibus aetas, suis et ipsa Roma viribus ruit 59. Orazio si riferisce alla rinnovata violenza delle guerre civili e l'immagine di una Roma che si... | |
 | Josiah Osgood - 2006 - Liczba stron: 26
...is now worn down by civil wars," Horace proclaimed, "and Rome is falling through her own strength" (altera iam teritur bellis civilibus aetas, / suis et ipsa Roma viribus ruit, Epod. 16.1—2). Epode 16 is plausibly dated to this period — although, tellingly, its vivid description... | |
| |
XVI. Altera iam teritur bellis civilibus aetas, suis et ipsa Roma viribus ruit. quam neque finitimi valuerunt perdere Marsi, minacis aut Etrusca Porsenae manus, aemula... 
