 | James Hobbs Hanson - 1867 - Liczba stron: 788
...lllic omne malum vino cantuque levato, Deformis aegrimoniae dulcibus alloquiis. CARMEN XVI. ALTERA jam teritur bellis civilibus aetas, Suis et ipsa Roma...perdere Marsi Minacis aut Etrusca Porsenae manus, Aemula nee virtus Capuae nee Spartacus acer Novisque rebus infidelis Allobrox, Nee fera caerulea domuit... | |
 | Horace - 1868 - Liczba stron: 258
...renati, Formaque vincas Nirea, Eheu translatos alio maerebis amores: Ast ego vicissim riser о . Ode XVI. Altera iam teritur bellis civilibus aetas, Suis...perdere Marsi Minacis aut Etrusca Porsenae manus, Aemula nee virtus Capuae nee Spartacus acer 5 Nevisque rebus infidelis Allobrox, (qui assem dat). —... | |
 | Horace - 1868 - Liczba stron: 598
...Formaque vincas Nirea, Eheu transíalos alio maerebis amores: Ast ego vicissim riser о . E. 15. 20 Ode XVI. Altera iam teritur bellis civilibus aetas, Suis et ipsa Roma viribus ruit: Quam ñeque finitimi valuerunt perderé Marsi Minacis aut Etrusca Porsenae manus, Aemnla nee virtus Capuae... | |
 | Horace - 1870 - Liczba stron: 540
...genuine passion ; and in sheer vigor of composition Horace has rarely excelled it. CARM. XVI. Altera jam teritur bellis civilibus aetas,* Suis et ipsa Roma...perdere Marsi, Minacis aut Etrusca Porsenae manus, JEmula. nec virtus Capuae,t nec Spartacus acer, Novisque rebus infidelis Allobrox,t Nec fera caerulea... | |
 | Horace - 1871 - Liczba stron: 296
...Tibique Pactolus fluat, Nee te Pythagorae fallant arcana renati Formaque vincas Nirea — Eheu translatos alio maerebis amores: Ast ego vicissim risero. XVI....bellis civilibus aetas, Suis et ipsa Roma viribus ruit. 15. semel offensae der einmal 'zur Klippe' gewordenen Schönheit: formmn offendere wie sonst scopulum,... | |
 | Charles Beard - 1871 - Liczba stron: 602
...might easily have been strengthened to withstand, but by internal weakness and dissension. Suis ct ipsa Roma viribus ruit Quam neque finitimi valuerunt perdere Marsi, Minacis aut Etrusca Porseme manus. to bear, be embittered by a shout of triumphant animosity, too surely fruitful of future... | |
 | Otto Friedrich Gruppe - 1872 - Liczba stron: 738
...meiner Vorstellung kann das Gedicht des Horaz, Epod. 16, nur gelautet haben, wie folgt: Altera jam teritur bellis civilibus aetas, Suis et ipsa Roma...finitimi valuerunt perdere Marsi Minacis aut Etrusca Porseuae manus, Aemula nee virtus Capuae, nee Spartacus acer Novisque rebus infidelis Allobrox, Nee... | |
 | Otto Friedrich Gruppe - 1872 - Liczba stron: 632
...meiner Vorstellung kann das Gedicht des Horaz, Epod. 16, nur gelautet haben, wie folgt: Altera jam teritur bellis civilibus aetas, Suis et ipsa Roma...finitimi valuerunt perdere Marsi Minacis aut Etrusca Porseuae manus, Aemula nee virtus Capuae, nee Spartacus acer Novisque rebus infidelis Allobrox, Nee... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1872 - Liczba stron: 544
...of composition Horace has rarely excelled it. CARM. XVI. Altera jam teritur bellis civilibus aetas,1 Suis et ipsa Roma viribus ruit : Quam neque finitimi...perdere Marsi, Minacis aut Etrusca Porsenae manus, /Emula nec virtus Capuas,2 nec Spartacus acer, Novisque rebus infidelis Allobrox,8 Nec fera caerulea... | |
 | Horace - 1874 - Liczba stron: 836
...golden age had passed away, and thither the pious may resort and prosper. ALTERA jam teritur bcllis civilibus aetas, Suis et ipsa Roma viribus ruit :...perdere Marsi Minacis aut Etrusca Porsenae manus, Aemula nee virtus Capuae nee Spartacus accr Novisque rebus infidelis Allobrox, Nee fera caerulea domuit... | |
| |
XVI. Altera iam teritur bellis civilibus aetas, suis et ipsa Roma viribus ruit. quam neque finitimi valuerunt perdere Marsi, minacis aut Etrusca Porsenae manus, aemula... 
