...corno della fiamma antica * Cominciò a crollarsi mormorando, Pur come quella cui vento affatica : Indi la cima qua e là menando, Come fosse la lingua che parlasse, Gittò voce di fuori, e disse : ... 13 Vedete maravigliosa immagine della fiamma che, quasi forma viva dello spirito in essa racchiuso,...

...corno délia fiamma antica Cominciù a crollarsi, mormorando, Pur come ijuella, cui vento aflatica: Indi, la cima qua e là menando, Come fosse la lingua che parlasse, Oitto voce di fuori, e disse: « Quando Mi diparti' da Circe, che sottrasse Me, più d'un anno, là,...

...maggior corno della fiamma antica Cominciò a crollarsi mormorando, Pur come quella cui vento affatica. Indi la cima qua e là menando, Come fosse la lingua che parlasse, Gittò voce di fuori Versi, ne' quali è insieme osservazione scientifica, pittura e armonia : osservazione delle onde sonore...

...corno de la fiamma antica cominciò a crollarsi mormorando 87 pur come quella cui vento affatica ; indi la cima qua e là menando, come fosse la lingua che parlasse, 90 gittò voce di fuori, e disse : « Quando mi diparti' da Circe, che sottrasse me più d' un anno...

...Cominciò a crollarsi mormorando, Pur come quella cui vento affatica. Indi la cima qua e là menando, 88 Come fosse la lingua che parlasse, Gittò voce di fuori, e disse: 'Quando Mi diparti' da Circe, che sottrasse 91 Me più d' un anno là presso a Gaeta, Prima che sì Enea la...

...antica cominciò a crollarsi, mormorando, pur come quella cui vento affatica ; 88 indi la cima qua et là menando, come fosse la lingua che parlasse, gittò voce di fuori, et disse: «Quando 91 mi diparti* da Circe, che sottrasse me più d* un anno là presso a Gaeta, prima...

...giri Per lor diletto... ». 1 Canz. i: « Citta nei cor villani Amore un gelo »; Inf. xxvi, 90 : « Come fosse la lingua che parlasse, Gittò voce di fuori, e disse ». 2 Si tenga presente la chiosa di Dante stesso : a E molte volte avenía che tanto dolore avea in...

...maggior corno della fiamma antica Cominciò a crollarsi mormorando, Pur come quella cui vento affatica. Indi la cima qua e là menando, Come fosse la lingua che parlasse Gittò voce di fuori, e disse : .... (/»/. XXVI, 85-90). Così pure la fiamma, che inviluppa l'anima di Guido da Montef eltro :...

...Cominciò a crollarsi mormorando, Pur come quella cui vento affatica. Indi la cima qua e là menando, 4 Come fosse la lingua che parlasse, Gittò voce di fuori, e disse: «Quando Mi dipartii da Circe, che sottrasse 7 Me più d'un anno là presso a Gaeta, Prima che sì Enea la nominasse,...

...di Tennyson, il qual poema deriva di qui, con nn rìBfra&amento drd soggetto nell'Odissea d'Omero. Indi la cima qua e là menando, come fosse la lingua che parlasse , giUo voce di fuori e disse: Quando mi dispartì' da Circe, che sottrasse ine pjù (i'un aunu là...