 | 1875 - Liczba stron: 476
...perhiberet de lumine. Erat lux vera, quse illuminât omnem bominem venientem in hune mundum. In mondo erat, et mundus per ipsum factus est : et mundus eum non cognovit. In propria venit : et sui eum non receperunt. Quotquot autem receperunt eum, dédit eis potcstatem... | |
 | Adolf von Harnack, Theodor Zahn - 1876 - Liczba stron: 1528
...Er at lumen verum, i.. 1,9-11. ь quod illuminai отпет hominem venientem in hune mundum. in hoc mundo erat, et mundus per ipsum factus est; et mundus eum non cognovit, in sua venit, et sui eum non receperunl? quomodo ergo huiusmodi homo est purus, ex Maria demum habcns... | |
 | Frank Sewall - 1877 - Liczba stron: 260
...ut testimonium perhiberet de Luce. Erat Lux vera quae illuminat omnem hominem venientem in mundum. In mundo erat, et mundus per ipsum factus est et mundus eum non cognovit. In propria venit et sui eum non receperunt. Quotquot autem receperunt eum dedit eis potestatem filios... | |
 | Church of England - 1877 - Liczba stron: 488
...testimonium perhiberet de lumine. Erat lux vera, quse illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum. In mundo erat, et mundus per ipsum factus est, et mundus eum non cognovit. In propria venit, et sui eum non receperunt. Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios... | |
 | Herbert (de Losinga, bp. of Norwich.) - 1878 - Liczba stron: 498
...testimonium perhiberet de lumine. Erat lux vera. que illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum. In mundo erat. et mundus per ipsum factus est. et mundus eum non cognovit; Item de iohanne isaias. Vox inquit clammantis (sic) in deserto. parate viam domini. rectas facite semitas... | |
 | César Auguste Horoy - 1879 - Liczba stron: 546
...Misit eum illuc ubi erat. Sed ibi misit eum secuudum humanitatem, ubi erat secundum divinitatem. Nam in mundo erat, et mundus per ipsum factus est, et mundus eum non cognovit. In propria venit et sui eum non reccpenmt (Joan, i, 10). Recte ad judicandos populos, qui in iniqtiitatibus... | |
 | Frederick Edward Warren - 1879 - Liczba stron: 250
...a. de lumine erat lux uera -Í que illuminat omnem hominem uenientem in hunc l mundum. in l A. от. mundo erat et mundus per ipsum factus est/ et mundus eum non cognouit ; in propria uenit / * A. mis. 3 AV sanguinibus. 4 AV habitavit. * AV plenum. ' AV veritatis.... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1880 - Liczba stron: 532
...ab illo possunt ¡Iluminan a quo procedit omnis sapientia.cum quo fuit semper et est ante aevum. « In mundo erat, et mundus per ipsum factus est, « et mundus eum non cognovit. » Hic manifeste evangelista in mundi vocabulo très differentiae ostendit. Aliquando enim mundi nomine... | |
 | 1880 - Liczba stron: 828
...testimonium perhibéret de lumine. Erat lux vera, qua? illuminât omnem hóminem veniéntem in hune mundum. In mundo erat, et mundus per ipsum factus est , et mundus eum non cognovit. In propria venit , et sui eum non recepérunt. Quotquot autem recepérunt eum, dédit eis potestatem... | |
 | Peter Lechner - 1881 - Liczba stron: 972
...lux vera,17 quae illuminât omnem hominem veuientem in hunc munduni; 10. in mundo erat,18 et nrandus per ipsum factus est, et mundus eum non cognovit. " 11. In propria venit,*0 et sui eum non rceeperunt ; :1 12. quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios... | |
| |
Erat lux vera, quae illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum. In mundo erat, et mundus per ipsum factus est, et mundus eum non cognovit. 
