 | Wolfgang Iser - 1993 - Liczba stron: 254
...There's none else by; Richard loves Richard, that is, I am I. Is there a murderer here? No. Yes, I am! Then fly. What, from myself? Great reason why, Lest...hate myself For hateful deeds committed by myself. 1 am a villain—yet I lie, I am not! Fool, of thyself speak well! Fool, do not flatter. My conscience... | |
 | William Shakespeare - 1996 - Liczba stron: 1290
...none else by: Richard loves Richard; that is, I am I. Is there a murderer here? No; — yes, I am: Yonder she comes. Enter THISBE. THISBE. 0 wall, full...My cherry lips have often kist thy stones, Thy sto O, no! alas, I rather hate myself For hateful deeds committed by myself! 1 am a villain: yet I lie,... | |
 | Marjorie B. Garber - 1997 - Liczba stron: 260
...There's none else by. Richard loves Richard: that is, I am I. Is there a murderer here? No. Yes, I am. Then fly. What, from myself? Great reason why! Lest...hate myself For hateful deeds committed by myself. 1 am a villain. Yet I lie, I am not. Fool, of thyself speak well. Fool, do not flatter. (v. iii. 183-93)... | |
 | Eve Rachele Sanders - 1998 - Liczba stron: 288
...There's none else by; Richard loves Richard, that is, I and I. Is there a murderer here? No. Yes, I am! Then fly. What, from myself? Great reason why, Lest...hate myself For hateful deeds committed by myself. 1 am a villain - yet I lie, I am not! (5.3.183-92) This repetitive questioning shows Richard trapped... | |
 | Avraham Oz - 1998 - Liczba stron: 324
...is not "I." If true, then the "I" must flee from the "I." Is there a murderer here? No. Yes, I am! Then fly. What, from myself? Great reason why, Lest...hate myself For hateful deeds committed by myself. 1 am a villain — yet I lie, I am not! Fool, of thyself speak well! Fool, do not flatter. (5.3.2.... | |
 | Ralph Berry - 1999 - Liczba stron: 244
...there's none else by. Richard loves Richard; that is, I am I. Is there a murderer here? No. Yes, I am. Then fly. What, from myself? Great reason why: Lest...For any good That I myself have done unto myself? O, no! Alas, I rather hate myself For hateful deeds committed by myself. I am a villain . . . I shall... | |
 | William Shakespeare - 2000 - Liczba stron: 60
...There 's none else by. Richard loves Richard: that is, I am I. Is there a murderer here? No. Yes. I am. Then fly. What, from myself? Great reason why: Lest...hate myself For hateful deeds committed by myself. 1 am a villain. Yet I lie; I am not. Fool, of thyself speak well. Fool, do not flatter. My conscience... | |
 | Patrick Rambaud - 2001 - Liczba stron: 326
...none else by. Richard loves Richard: that is, I am I. Is there a murderer here? No; — yes; I am: Then fly. What, from myself? Great reason why, - Lest...For any good that I myself have done unto myself? Oh no! Alas, I rather hate myself for hateful deeds committed by myself!"' 'And I,' sighed Henri, 'I... | |
 | Janet Hill - 2002 - Liczba stron: 266
...There's none else by. Richard loves Richard, that is, I [am] I. Is there a murtherer here? No. Yes, I am. Then fly. What, from myself? Great reason why Lest...hate myself For hateful deeds committed by myself. 1 am a villain; yet I lie, I am not. Fool, of thyself speak well; fool, do not flatter: My conscience... | |
 | Wystan Hugh Auden - 2002 - Liczba stron: 428
...there a murtherer here? No. Yes, I am. Then fly. What, from myself? Great reason why — Lest I revenge myself upon myself? Alack, I love myself. Wherefore?...hate myself For hateful deeds committed by myself. 1 am a villain. Yet I lie, I am not. Fool, of thyself speak well. Fool, do not flatter. My conscience... | |
| |
What! do I fear myself? there's none else by Richard loves Richard; that is, I am I. Is there a murderer here? No. Yes; I am: Then fly: what! from myself? Great reason why; Lest I revenge. What! myself upon myself? Alack! I love myself. Wherefore? for... 
