 | pope Pius IX - 1851 - Liczba stron: 796
...immunem. Sed, ut propositam rem veluti aeu pertingamus , ipsam de se vaticinantem audiamus Virginem. « Quia respexit humilitatem ancillae suae, ecce enim ex hoc beatam me dicent om nés generationes ». Quid ? Virgo usque adhuc veré humillima, nunc autem humilitatis suae immemor... | |
 | 1853 - Liczba stron: 770
...Gost with joye Goddys son is in the cum, That thi spyryte so injonyid the helth of thi God so. Maria. Quia respexit humilitatem ancillae suae, Ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Elizabeth- ffor he beheld the lownes of hese hand mayde3e, So ferforthe ffor that alle generacionys... | |
 | Congregation of the oratory of st. Philip London, Frederick William Faber - 1854 - Liczba stron: 222
...&c. 82. Magnificat. MAGNIFICAT anima mea Dominum. Et exultavit spiritus meus : in Deo salutari meo. Quia respexit humilitatem ancillae suae : ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generaQuia fecit mihi magna qui potens est : et sanctum nomen ejus. - .. Et misericordia ejus-a progenie... | |
 | Golden prayer book - 1856 - Liczba stron: 430
...exultavit spintus meus : * in Deo salutari meo. 3. Quia respexit hnmilitatem nnciihi: suss: * ccce enim ex hoc, beatam me dicent omnes generationes....Quia fecit mihi magna qui potens est : * et sanctum uomen ejus. 5. Et misericordia ejus a progenie in progenies, • timentibus eum. 6. Fecit potentiam... | |
 | José Amador de los Ríos - 1863 - Liczba stron: 648
...era señora de los cielos, dixo de sí misma, alabancfo la humildad sobre todas las virtudes : Illa respexit humilitatem ancillae suae : ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes Que quiere dezir: Por que cató el mi Señor Dios la omildat é que so su siervo, por esta razon me... | |
 | 1862 - Liczba stron: 532
...BIRYINAREN CANTIGA. M AGMFICAT* anima mea Dominum. Et exultavit spiritus meus, * in Deo salutari meo. Quia respexit humilitatem ancillae suae : * ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generaliones. Quia fecit mihi magna qui potens est : * et sanctum nomen ejus. Et misericordia ejus... | |
 | Robert Franz - 1863 - Liczba stron: 40
...der sich ein Chor im unmittelbarsten Zusammenhange anschliesst. Der Solostimme sind die Worte : „ quia respexit humilitatem ancillae suae : ecce enim ex hoc beatam me dicent" — dem Chor deren Fortsetzung : „ omnes generationes " zu Grunde gelegt. So schlicht und einfach... | |
 | Catholic Church Office of the Blessed Virgin Mary - 1866 - Liczba stron: 644
...Mariae Yirginie. Magnificat * anima mea Dominion. Et exulta vit spiritus meus,* in Deo salutari meo. Quia respexit humilitatem ancillae suae : * ecce enim ex hoc beatam me dicent orunes generationes. Quia fecit mihi magna, qui potens est :* et sanctum nomen ejus. Et misericordia... | |
 | Franz Pfeiffer - 1875 - Liczba stron: 524
...wiedergegebene in Klammern setze. [Magnificat auima mea dominum et exultavit spiritus meus in deo salutari meo], quia respexit humilitatem ancillae suae: ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. Quia fecit mihi magna qui potens est et sanctum nomen ejus. [Et misericordia ejus a progenie in progenies... | |
 | 1876 - Liczba stron: 406
...bigrifit chumo alle chrefte minere sela, noh min zunge ne mac gisagen uuaz ih freuui han in mir. 48. Quia respexit humilitatem ancillae suae. ecce enim, ex hoc beatam me dicent omnes gênera ] tiones. Vuanda er 228J irsah, daz chuit er giuuerdlicheta dia nidera sinera diuuua: er nifirsah... | |
| |
Magnificat anima mea Dominum; Et exultavit spiritus meus in Deo salutari meo. Quia respexit humilitatem ancillae suae; ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes Quia fecit mihi magna qui potens est, et sanctum nomen ejus. 
