 Qui regrettât les rois et qui voulût un maître, Que le perfide meure au milieu des tourments! Que sa cendre coupable, abandonnée aux vents, Ne laisse ici qu'un nom plus odieux encore Que le nom des tyrans, que Rome entière abhorre ! ARONS, avançant...  Oeuvres complètes - Strona 277autor: Voltaire - 1791Pełny widok - Informacje o książce
 | Voltaire - 1770 - Liczba stron: 426
...Qui regrettât les rois , & qui voulût un maître , Que le perfide meure au milieu des tourmens : Que fa cendre coupable , abandonnée aux vents; Ne...Que le nom des tyrans , que Rome entière abhorre. AR o N s avançant vers l'autel. Et moi , fur cet autel > qu'ainlî vous profanez > Je jure au nom... | |
 | Voltaire - 1771 - Liczba stron: 492
..., Qui regrettât les Rois , & qui voulût un maître , Que le perfide meure au milieu des tourmens: Que fa cendre coupable , abandonnée aux vents , Ne...Que le nom des Tyrans , que Rome entière abhorre. ARONS avançant vers l'autel. Et moi ,, fur cet autel , qu'ainfi vous profanez , Je jure au nom du... | |
 | Voltaire - 1772 - Liczba stron: 436
..., Qui regretât les rois , & qui voulut un maître , Que le perfide meure au milieu des tourmens : Que fa cendre coupable , abandonnée aux vents , Ne...Que le nom des tyrans , que Rome entière abhorre. AR 0 NS avançant vers l' autel. Et moi , fur cet autel , qu'ainfi vous profanez , Je jure au nom du... | |
 | Voltaire - 1775 - Liczba stron: 430
...Qui regrettât les Rois , & qui voulût un maître , Que le perfide meure au milieu des tourmens : Que fa cendre coupable , abandonnée aux vents , Ne...Que le nom des Tyrans , que Rome entière abhorre. AR 0 NS avançmit vers F autel. Et moi , fur cet autel , qu'ainfi vous profanez , Je jure au nom du... | |
 | Gabriel-Henri Gaillard - 1776 - Liczba stron: 524
...regrettât les Rois & qui voulût un Maître, Que le perfide meurt au milieu des tourmens, Que Jù cenjre coupable , abandonnée aux vents, Ne laifle ici qu'un...odieux encore, Que le nom des Tyrans que Rome entière abhow Les Pfeaumes fournirent une multitude d'exemples de cette figure. .De C Interrogation, L'Interrogation... | |
 | Jean Marie Bernard Clément - 1784 - Liczba stron: 366
...le perfide meure au milieu des tourmens ; Que Ta cendre coupable , abandonnée aux vents , Ne laifTe ici qu'un nom, plus odieux encore . Que le nom des Tyrans que Rome entière abhorre ! Comme on ne fait point encore fi cette malédiction a quelque rapport au fujet de la Pièce, elle... | |
 | Voltaire - 1785 - Liczba stron: 552
...traître, Qui regrettât les rois et qui voulût un maître, Que le perfide meure au milieu des tourmens : Que fa cendre coupable , abandonnée aux vents , Ne...encore Que le nom des tyrans que Rome entière abhorre. AR o N s avançant vers l'autel. Et moi , fur cet autel qu'ainfi vous profanez , Je jure au nom du... | |
 | Voltaire - 1785 - Liczba stron: 550
...Que le perfide meure au milieu des tourmens : Que fa cendre coupable, abandonnée aux vents, Ne laine ici qu'un nom , plus odieux encore Que le nom des tyrans que Rome entière abhorre. Au nom de Porfenna , vengeur de fa querelle , A vous , à vos enfans , une guerre immortelle. f Les... | |
 | Voltaire - 1785 - Liczba stron: 548
...le perfide meure au milieu des tourmens: Que fa cendre coupable , abandonnée aux vents, Ne laiffe ici qu'un nom , plus odieux encore Que le nom des tyrans que Rome entière abhorre. Au nom de Porfenna , vengeur de fà querelle , A. vous , à vos enfans , une guerre immortelle. ( Les... | |
 | Voltaire - 1788 - Liczba stron: 512
...tes dignes enfans. .Si dans le fein di Rome il fe trouvait un traître , Qui regrettât les rois & qui voulût un maître, . Que le perfide meure au...encore Que le nom des tyrans que Rome entière abhorre ! ARONS avançant vers fautel. Et moi , fur'fcet autel qu'àinfi vous profanez , Je jure au nom du... | |
| |
