 | Daniel H. Garrison, Horace - 1991 - Liczba stron: 420
...Patriae quis exsul se quoque fugit? 20 Scandit aeratas vitiosa navis Cura nec turmas equitum relinquit, ocior cervis et agente nimbos ocior Euro. Laetus in praesens animus quod ultra est 25 Abstulit clarum cita mors Achillem, longa Tithonum minuit senectus; 30 et mihi forsan, tibi quod... | |
 | David Hume - 1999 - Liczba stron: 326
...petit héritage un beau génie, et une âme qui sait mépriser les jugements malveillants du vulgaire (Nihil est ab omni / Parte beatum. / Abstulit clarum...mors Achillem, / Longa Tithonum minuit senectus, / Et mini forsan, tibi quod negarit, / Porriget hora. / Te greges centum, siculaeque circum / Mugiunt vaccœ... | |
 | Giuseppe Di Viesto - 2004 - Liczba stron: 476
...aeratas vitiosa navis cura nec turmas equitum relinquit, ocior cervis et agente nimbos ocior Euro. 25 Laetus in praesens animus quod ultra est oderit curare...parte beatum. Abstulit clarum cita mors Achillem, 30 longa Tithonum minuit senectus, et mihi forsan, tibi quod negarit, porriget hora. La strofe è composta... | |
 | Jon R. Stone - 2005 - Liczba stron: 422
...even virtue becomes more pleasing when it shows itself in a fairer form (Virgil) laetus in prassens animus, quod ultra est oderit curare, et amara lento temperet risu. Nihil est ab omni parte beatum: the mind that is cheerfully contented with the present will shrink from caring about anything beyond,... | |
 | Quinto ( Horacio Flaco - Liczba stron: 556
...aeratas vitiosa navis Cura; nee turmas equitum relinquit, Ocior cervis, et agente nimbos Ocior Euro. 25 Laetus in praesens animus, quod ultra est Oderit curare, et amara lento Temperet risu. niliil est ab onini Parte beatum. Abstulit clarum cita mors Acbillem : 3ö Longa Tithonum minuit senectus... | |
 | Manfred Mletzko - 2004 - Liczba stron: 117
...Lache lind, was dich bedrückt, ist doch nichts rundum beglückt. 30 Nihil est ab omni parte beatum Laetus in praesens animus, quod ultra est, oderit...lento temperet risu: nihil est ab omni parte beatum. Horaz, Carmina 2, 16, 25-28 Kopflos glücklich Sei einfach spontan! Auf Geld kommts nicht an! Denk,... | |
| |
Laetus in praesens animus, quod ultra est, Oderit curare, et amara lento Temperet risu. Nihil est ab omni Parte beatum. 
