 | René François Rohrbacher - 1857 - Liczba stron: 566
...ils s'en sont allés sans force devant la face de qui les suivait. 1 Lamentat. Jerem. , 1 . Quomodô sedet sola, civitas plena populo? facta est quasi...gentium : princeps provinciarum facta est sub tributo. Plorans ploravit in nocte, et lacrymœ ejusin maxillis ejus : non est qui consoletur eam ex omnibus... | |
 | Dante Alighieri - 1861 - Liczba stron: 478
...più salute. Questo m' avviene ovunque s ella mi vede, E si è cosa umil, che non si crede. § XXIX. Quomodo sedet sola civitas plena populo ! facta est quasi vidua domina gentium.* lo era nel proponimento ancora di questa canzone, e compiuta n' avea questa sovrascritta stanza, quando... | |
 | Georges Chastellain - 1864 - Liczba stron: 868
...volée Comme vesve desconfortée, Dont fort me dueil, n'en doubtez mie. Bien pour moy disoit Jérémie : Facta est quasi vidua, domina gentium : Princeps provinciarum facta est sub tributo': Celle qui estoit la princesse Sur tous christiens et maistresse, Est devenue tributaire. FRANCE. Moy... | |
 | Sir John Skelton - 1865 - Liczba stron: 398
...beautiful and heroic city — the Leyden, the Antwerp, the Londonderry of the New World — is fallen. Quomodo sedet sola civitas plena populo ! facta est quasi vidua domina gentium. Oh, vanquished band of heroes ! my heart bleeds for you. Not unmoved can I contemplate your defeat.... | |
 | Antonio Eximeno - 1872 - Liczba stron: 452
...quien contempla absorto, penetrado de compuncion y de lástima, cantó : Qitomodo sedet sola c ¡vitas plena populo. Facta est quasi vidua Domina gentium. Princeps provinciarum facta est sub tributo. Al comenzar del segundo y del tercer período del verso esforzó el tono de la voz, como quien se sentia... | |
 | Vatican council I., Emil Albert Friedberg - 1872 - Liczba stron: 992
...terapli ruderibus assidentes spiritum jamjam exhalaturos esse ea lamentabili amatoris fratrum voce : Quomodo sedet sola civitas plena populo ; facta est quasi vidua domina gentium ; principes provibciarum facta est sub tributo '). Qtmm ecce radius purissimae lucis densas fundit... | |
 | Emil Friedberg - 1872 - Liczba stron: 982
...templi ruderibus assidentes spirituiu jaiujam exhalaturos esse ea lamentabili amatoria fratruni voce : Quomodo sedet sola civitas plena populo; facta est quasi vidua domina gentium; principes provinciarum facta est sub tributo '). Quum ecce radius purissimae lucis densas fundit tenebras... | |
 | Mary Mapes Dodge - 1889 - Liczba stron: 648
...sorrowful, strikes across the fantastic sweetness of the mood, hushing alike the love and the song : ' Quomodo sedet sola civitas plena populo ! Facta est quasi vidua, domina gentium !' ('How doth the city sit solitary that was full of people ! How is she become a widow, — she that... | |
 | Pope Pius IX - 1878 - Liczba stron: 792
...felix, quae tanto sub Pontiflce vere magno, vere pio excellis una orbis civitates et regna ! Sed eheu ! facta est quasi vidua domina gentium; princeps provinciarum facta est sub tributo; facti sunt hostes eius in capite; inimici eius locupletati sunt. Haec et alia luctuosissima nuperrime... | |
 | David Asseline - 1874 - Liczba stron: 456
...que le prophète Jérémie disoit autresfois de Jérusalem) me font plaindre et gémir, en disant : Quomodo sedet sola civitas plena populo , facta est quasi vidua domina gentium, etc. Ceux qui voudront et qui pourront en informer la postérité, ne manqueront pas de rapporter comme... | |
| |
Quomodo sedet sola civitas plena populo! Facta est quasi vidua, Domina gentium: princeps provinciarum facta est sub tributo. 
