 | 1867 - Liczba stron: 928
...et deus erat verbum hoc erat jn principio apud deum omnia per ipsuin facta sunt et sine ipso factum est nihil quod factum est in ipso (vita erat et) vita erat lux hominum. lux in tenebris lucet et ténèbre earn non comprehenderunt. Huit homo missus a deo cui nomen erat... | |
 | ... Chéri-Marian, ..... Cheri-Marian - 1867 - Liczba stron: 372
...maudissant le Ciel, et disparut en même temps avec tous les siens dans un abîme de feu ! CHAPITRE XXVI In ipso vita erat, et vita erat lux hominum; et lux in tenebris lucet, et tenebrae eam non comprehenderunt : En lui était la vie , et la vie était la lumière... | |
 | Prosper Guéranger - 1868 - Liczba stron: 516
...Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat ; et vita erat lux hominum ; et lux in tenebris lucet, et tenebrse eam npn comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joannes.... | |
 | Manuale - 1868 - Liczba stron: 794
...Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt , et sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominnm: et lux in tenebris lucet, et tenebrse eam non comprchenderunt. Fuit homo missus a Deo, cui... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - Liczba stron: 296
...et deus erat verbum; hoc erat in principio apud deum, Omnia per ipsum facta sunt et sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat, et lux hominum, et lux in teDebris lucet et tenebrse eam non comprehenderunt. II. De sacerdotio Zacharise.... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - Liczba stron: 658
...God. All things Deum. Omnia per ipsum were made by him, and with- f acta sunt; et sine ipso factum est nihil. Quod factum est, in ipso vita erat, et vita erat lux hominum : et lux in tenebris lucet, et tenebrae eam non comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joannes.... | |
 | Martin (von Cochem) - 1870 - Liczba stron: 566
...erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facia sunt, et sine ipso factum est iiihii quod facliini est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum, et lux in tenebris lucet, et tonebrae earn non comprehonderunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen niffe fyaben... | |
 | Prosper Guéranger - 1871 - Liczba stron: 464
...sunt; et sine ipso facout him was made nothing tum est nihil. Quod factum that was made. In him was est, in ipso vita erat, et vita erat lux hominum: et lux in tenebris lucet, et tenebrae eam non comprehenderunt. in the darkness, and the darkFuit homo missus... | |
 | Catholic Church, William George Henderson - 1875 - Liczba stron: 532
...Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum. Et lux in tenebris lucet ; et tenebrœ earn non comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Johannes.... | |
 | Saint Ephraem (Syrus) - 1876 - Liczba stron: 316
...locum eodem modo reddit, quem Peschito juxtam textum Graecum emendavit et vertit : « Sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat et vita erat lux hominum ». Verba Matthaei 1, 25 in commentario s. Ephraemi sic redduntur : «In sanctitate habitabat cum ea,... | |
| |
IN PRINCIPIO erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum : et lux in tenebris lucet,... 
