 | 1899 - Liczba stron: 256
...erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factutn est nihil quod f actum est : in ipso vita erat, et vita erat lux hominum : et lux in tenebris lucet, et tenebno earn non comprehenderunt. Puit homo missus a Deo, cui nomen erat Joannes.... | |
 | P. C. Sense - 1899 - Liczba stron: 472
...erat in principio apud Deum. Omnia per ipsumfacta sunt, et sine ipso fact1on est uihil. Qnodfactum est, in ipso vita erat, et vita erat lux hominum, et lux in tenebris lucet, et tenebrce eam non comprchenderunt" (Ad Herces., III. xi. I, Stieren's Edition). These... | |
 | Joel Foote Bingham - 1900 - Liczba stron: 374
...Deus erat Verbum : hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est: in ipso vita erat, et vita erat lux hominum ; et lux in tenebris lucet, et tenebrae eam non comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo cui nomen erat Joannes.... | |
 | 1900 - Liczba stron: 738
...„vita quae manifestata est" (1. loan. I, 2). nam et in evangelio (loan. I, 3. 4) sie dicit: „Et quod factum est in ipso vita erat, et vita erat lux hominum". Es ist nicht richtig, wenn Peter Corssen in dem bedeutenden Buche (Monarchianische Prologe zu den vier... | |
 | Catholic Church - 1901 - Liczba stron: 668
...erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt ; et sine ipso factura est nihil. Quod factura est, in ipso vita erat, et vita erat lux hominum : et lux in tenebris lucet, ettenebrœeam non comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Johannes.... | |
 | Prosper Guéranger - 1901 - Liczba stron: 502
...in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt ; et sine ipso factum est nihil quod factum eat ; in ipso vita erat, et vita erat lux hominum ; et lux in tenebris lucet, et tenebrse earn non comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joannes.... | |
 | Hermann Wunderlich - 1901 - Liczba stron: 464
...manno. Inti thaz lioht in fhtstarnessin liohta, In principio eratverbum et verbum erat apud deum . . in ipso vita erat et vita erat lux hominum. Et lux in tenebris lucet, Tatian l, l ff. (In dem aneveng waz daz tcort , und duz wort waz bei (Jrot . . Daz... | |
 | Sir Raymond Henry Payne Crawfurd - 1911 - Liczba stron: 214
...Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omniaperipsumfactasunt: Et sine ipso factum est nihil, quod factum est : In ipso vita erat, et vita erat lux hominum : Et lux in tenebns lucet et tenebrae eam noh comprehenderunt. Fuit Homo missus a Deo, cui nomen erat Joannes.... | |
 | Frank Allen Patterson - 1911 - Liczba stron: 224
...lucerna nitens inter choros angelorum.' Date, 994-1017. Surtees Soc. 60-294. 11-12. Cf. John i. 4 ff. : 'in ipso vita erat, et vita erat lux hominum. Et lux in tenebris lucet . . . erat lux vera, quae illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum.' 1 6. &•... | |
 | Catholic Church - 1912 - Liczba stron: 268
...in principio apud Deum. Omnia per ipsum f acta suiit : et sine ipso f actum est nihil, quod f actum est : in ipso vita erat, et vita erat lux hominum : et lux in tenebris lucet, et tenebrae earn non comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joannes.... | |
| |
IN PRINCIPIO erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum : et lux in tenebris lucet,... 
