 | Francisque Bouillier - 1844 - Liczba stron: 518
...connaît et que l'Église répète continuellement en ses prières. « In principio erat verbum (Myos) et verbum erat apud Deum et Deus erat verbum. Hoc...ipsum facta sunt et sine ipso factum est nihil quod factura est. In ipso vita erat et vita erat lux hominum, et lux in tenebris lucet et tenebrse eam non... | |
 | Francisque Bouillier - 1844 - Liczba stron: 420
...connaît et que l'Église répète continuellement en ses prières. « In principio erat verbum (Xôyos) et verbum erat apud Deum et Deus erat verbum. Hoc...apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt et sine ipso factura est nihil quod factum est. In ipso vita erat et vita erat lux hominum , et lux in tenebris... | |
 | Paolo Emiliani-Giudici - 1844 - Liczba stron: 1256
...Ibi legi, non quidem lis verbls, sed hoc idem omnino multis et multiplitibus suaderi rationibus, quod in principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum...: hoc erat in principio apud Deum, omnia per ipsum I. irta sunt, et sine ipso faclum est nihil: quod faclum est in eo vita es!, et vita erat lux hominum,... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1844
...est, per Unigenitum Filium fecit : de quo manifestius Evangelista Johannes : In principio, inquit, erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat...in principio apud Deum, omnia per ipsum facta sunt. (Joan. i. 2.) Quod ergo ait Johannes, omnia facta sunt per Verbum Dei : hoc est, quod Moyses ait, quia... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1845 - Liczba stron: 812
...cœlum et terrum, née nominal Filium, per quern facia sunt omnia : cum Joannes dicat, In principio eral Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum (acta sunt, et tine ipta factum est nihil. Hoccine contrarium est, an potius sibimctipsi contrarii... | |
 | Enrique Flórez - 2003 - Liczba stron: 416
...hanc sententiam Joannis prasvissam accipiant, & defendant in isto modo sacratissima verba narrantem: In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Conticescant ergo dementium potentiosi sermonis lingua sententiam ferré, quas anhelantes conantur... | |
 | Liczba stron: 346
...left-hand corner. In principio erat v[er]b[um] 7 (et) v[er]bu[m] erat apud d[eu]m 7 (et) d[eu]se[rat] v[erbum] h[oc] [erat] i[n] p[r]i[ncipio] a[pud] d[eum] o[mnia] p[er] i[psum] f[acta] [sunt] FlG. 31. Vatican, Biblioteca Apostolica, Vat. lat. 3548 (Fulda Sacramentary), fol. 8r, Annunciation... | |
 | Catherine E. Karkov - 2001 - Liczba stron: 292
...('There was a time when he was not'). John's scroll is inscribed with the beginning of his gospel: 'In principio erat verbum. Et Verbum erat apud deum. Et deus erat verbum. Hoc erat in principio.' 22 R. Finnegan, 'Christ as Narrator in the Old English Christ and Satan', English Studies 75.1 (1994),... | |
 | Thomas Aquinas (santo), Saint Thomas (Aquinas) - 2000 - Liczba stron: 245
...Sacra Scriptura etiam ante incarnationem Filius a Patre fuis se distinctus. Dicitur enim loan. 1, 1: «In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum». Verbum igitur, quod apud Deum erat, aliquam distinctionem ab ipso habebat: habet enim hoc consuetudo... | |
 | Pietro Ubaldi - 2002 - Liczba stron: 220
...fatte, ma è il proprio faticoso incessante cammino ascensionale verso Dio. 13. In principio erat Verbum "In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum,...Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Onnia per ipsum facta sunt: et sino ipsofactum est nihil quodfactum est" (Giovanni, 1,1). Cerchiamo... | |
| |
In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt : et sine ipso factum est nihil, quod factum est. 
