Tu es Christus, Filius Dei vivi, solemnibus his verbis allocutus est Dominus : Beatus es, Simon Bar-Jona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in coelis est: et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc Petram aedificabo... Breviarium Romanum - Strona 589autor: Breviary - 1828Pełny widok - Informacje o książce
| Richard Kuhn - 1901 - Liczba stron: 98
...es, Simon Bar lona, : quia ~caro et sanguis áoñ revolavit tibi, sod pater meus qui in' caelis est", "et ego dico tibi" quia tu es Petrus, et super hanc petram aediticâbo eeclésiam mea"n>,' et portae inferí non praevalebunt adversum eaiii. et tibi dabo с1итвб... | |
| Carl Mirbt - 1911 - Liczba stron: 548
...Beatus es, Simon Bar-Joña, guia caro et sanguis non revelavit tibí, sed pater meus, qui in coelis est. Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, et portae Б inferí non praevalebunt adversus earn. Et tibí dabo claves... | |
| Marco dal Canton - 1905 - Liczba stron: 316
...Figliuolo di Dio vívente, lo chiamó Bar-Joña ossia figlio della colomba : ed indi gli soggiunse ; et Ego dico tibi quia tu es Petrus et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et porte inferí non praevalebunt adversus earn, et Ubi dabo claves regni... | |
| Theodor Granderath - 1906 - Liczba stron: 790
...,Beatus es, Simon Bar-Jona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in coelis est. Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam. Et tibi dabo claves regni... | |
| Joost van den Vondel - 1907 - Liczba stron: 324
...Beatus es, Simon Bar-Jona : quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in coelis est. Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam. Et tibi dabo claves regni... | |
| 1909 - Liczba stron: 972
...infolge Durchlöcherung de* Pergamentes und starker Rasur nicht mehr zu erkennen. -- 27. Matth. 16, 18 Et ego dico tibi, quia tu es Petrus et super hanc petram aedificabo ecclesiam meara. M o/« u 1 1 -crefrotfi<ler¿ii C* 1 1 l I'r^'> "nnl/d( f'irr-' V Cin^r... | |
| Mixeil Petres że Tʻamarašvili - 1910 - Liczba stron: 742
...pour vous, malgré la distance qui nous sépare. NS Jésus-Christ nous commande : « Pasce oves meas, et ego dico tibi quia tu es Petrus, et super hanc petram aedincabo Ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam, et tibi dabo claves regni... | |
| 1932 - Liczba stron: 454
...filius revelatus sit. 53 trem per Spiritum sanctum, ita et Pater Filium per eundem Spiritum sanctum. „Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam". Quod si volueris, lector, singula verba opponere et conjungere prioribus... | |
| Orlando di Lasso - 1999 - Liczba stron: 224
...dicunt homines esse Filium hominis? dixit Jesus discipulis suis. Respondens Petrus, dixit: Secunda pars Tu es Christus Filius Dei vivi. Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam. (Matt. 16:13, 16, 18) Comment: Responsory, feasts of St. Peter, respond... | |
| Pedro Calderón de la Barca - 1997 - Liczba stron: 166
...familia y alcázar, / en tantas señas previstos». v. 20 firmeza de Pedro: recuerda Mateo, 16, 18: «Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam». v. 22 lefio: «en lengua toscana leño suele significar el navio o galera,... | |
| |