 Tu es Christus, Filius Dei vivi, solemnibus his verbis allocutus est Dominus : Beatus es, Simon Bar-Jona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in coelis est: et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc Petram aedificabo...  Breviarium Romanum - Strona 589autor: Breviary - 1828Pełny widok - Informacje o książce
 | Catholic Church - 1885
...es, Simón Bar Joña, quia caro et sanguis non revelávit tibí, sed Pater meus, qui in cœlis est : et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificaboEcclésiani meam, et portas inferí non praevalébunt advérsus earn ; et tibi dabo claves... | |
 | Ludwig Hammerstein - 1886 - Liczba stron: 239
...„Simón Bar-Joña, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed „Pater meus, qui in coelis est. Et ego dico tibi, quia tu es „Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam „me am, et portae inferi non praevalebunt adver sus earn. Et tibi „dabo claves... | |
 | Johann Friedrich Schulte - 1887 - Liczba stron: 683
...Beatus es Simon Bar-Iona: quia caro, et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in coelis est: et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam: et tibi dabo claves regni... | |
 | Giovanni Castellari - 1888 - Liczba stron: 768
...chiesa in due sole circostanze, riferite da S. Matteo. 11 primo testo notissimo è così espresso : « Et ego dico tibi quia tu es Petrus et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam n (2). Il secondo è espresso in questi termini : e Si autem peccaverit in... | |
 | George Salmon - 1888 - Liczba stron: 495
...Bcatus es, Simon Bar-Jona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in coelis est: et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc Petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus earn : et tibi dabo claves regni... | |
 | Prosper Guéranger - 1889
...Beatus es, Simon Bar-Jona : quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in coelis est. Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi non prasvalebunt adversus eam. Et tibi dabo claves regni... | |
 | D.. Craisson - 1892
...Beatus e$ Simón Bar-Joña : quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in cœlisest : et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram œdilicabo Ecolesiam meam, et portœ inferi non prsevalebunt adversus earn : et tibi dabo claves regni... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1892
...meus qui in cœlis est, ne vaut il pas bien pour le moins, Vocabo servum meum Eliakim filium Helciœ ? et, Ego dico tibi quia tu es Petrus , et super hanc petram œdificabo Ecclesiam meam, et portœ inferi, etc., ne vaut il pas tout autant, Induam illum tunica... | |
 | Catholic Church - 1893
...extendere. Ж. Quern dicunt homines esse Fílium hóminis? dixit Jesus discípuHs suis. Respóndens Petras dixit : Tu es Christus Filius Dei vivi. * Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram îedificabo Ecclésiam meam. "X>. Beátus es Simon Bar-Joña, quia caro et sanguis non revelávit tibi,... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1893
...linde supra. fíesp. Quem dinunl homines esseFilium hominis? Dixit Jésus discipulis suis. Hespondens Petrus, dixit : Tu es Christus Filius Dei vivi. Et ego dico tibi, quia tu es l'etrus ; et super banc pplram œdilîcabo Ecclesiam meam. Vers. Bealus es, Simon l'elre, quia caro... | |
| |
