 | Salvatore Gaetani - 1876 - Liczba stron: 90
...uomini, affinchè veggano le vostre buone opere, e glorifichino il vostro Padre che è nei cieli. — « Sic luceat lux vestra coram hominibus, ut « videant...vestra bona et glorificent Patrem « vestrum qui in coelis est (1). » La mala voce adunque , se ha per obbiettivo un Sacerdote , torna a pubblico scandalo... | |
 | Carlo Maria Curci - 1874 - Liczba stron: 488
...uomini; sicché essi veggano le vostre buone opere, e ne diano gloria al vostro Padre, che è nei deli: Luceat lux vestra coram hominibus, ut videant opera...vestra bona, et glorificent patrem vestrum, qui in coelis est. Dove quell'ut non può significare il fine (affinchè): sarebbe quella vanagloria, che... | |
 | Ephraim (st, the Syrian.) - 1876 - Liczba stron: 350
...Et accensae lucernaevestrae, siquidem hic mundu8~velut nox est et luce justorum indiget, ut dicit : Luceat lux vestra coram hominibus, ut videant opera...vestra bona et glorificent Patrem vestrum, « qui in coelis est » *. Manus sapientes in sua dulcedine se humiliaverunt, ut pedes lavarent traditoris sui,... | |
 | Church of England - 1877 - Liczba stron: 488
...sententiis, dum populus offert cantandis; sive una ex eis a Ministro dicetur immediaté ante Offertorium. SIC luceat lux vestra coram hominibus, ut videant...vestra bona, et glorificent Patrem vestrum qui in cœlis est. Matth. y. Nolite thesaurizare vobis thesauros in terra ; ubi aerugo et tinea demolitur,... | |
 | Brevi meditazioni - 1879 - Liczba stron: 424
...proportion as the love of God reigns sovereign in thy heart. TUESDAY IN THE SIXTH WEEK AFTER THE EPIPHANY. Sic luceat lux vestra coram hominibus, ut videant opera vestra bona, et glorificent Patrem vestrum. — Matth. v. 16. So let your light shine before men, that they may see your good works and glorify... | |
 | César Auguste Horoy - 1879 - Liczba stron: 594
...perversa, ita ut subditi habeant exempluin vitœ зиаз ante oculos eorum, ut de ipso dicat Evangelista : Sic luceat lux vestra coram hominibus, ut videant opera vestra bona, et gloriflcent Patrem veslrum qui in cœlis est (Matth. v, 16). Et Apostolus ad Titum : In omnibus teipsum... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1879 - Liczba stron: 648
...pi-onuntiat. Ad ultimum datur cei'eus accensus in manu ejus, qualenus illud Evangeliiimplere doceatur : Luceat lux vestra coram hominibus, ut videant opera vestra bona et glorificent, non vos, sed l'atrem vestrum qui in cœlis est fl/a<i//.v).Ominibus his novus homo in ute10 matris... | |
 | Theodor Zahn - 1881 - Liczba stron: 420
...sondern er stellt sie oben auf den Leuchter, damit Jedermann das Licht der Leuchte sehe 3)]. [(Mt 16) Luceat lux vestra coram hominibus, ut videant opera...vestra bona et glorificent patrem vestrum, qui in caelis est *)]. (Mt 17) Ego non veni , solvere legem aut [et] prophetas, sed implere [ea] 5). (Mt 18.... | |
 | 1881 - Liczba stron: 404
...sondern er stellt sie oben auf den Leuchter, damit Jedermann das Licht der Leuchte sehe 3 )]. [(Mt 16) Luceat lux vestra coram hominibus, ut videant opera...vestra bona et glorificent patrem vestrum, qui in caelis est 4)]. (Mt 17) Ego non veni, solvere legem aut [et] prophetas, sed implere [ea] 5 ). (Mt 18.... | |
 | Otfrid (von Weissenburg) - 1881 - Liczba stron: 794
...thie siu scouuön sih fora gote frouuön, ioh gote thero uuerko mannilih githankd. II. 17, 24 ; sie luceat lux vestra coram hominibus, ut videant opera vestra bona et glorificent patrem 15 gi- tharben — gi-thig vestrum. Matth. 5, 16. githankota er mb harto thero selbon miorto. III.... | |
| |
Sic luceat lux vestra coram hominibus, ut videant opera vestra bona, et glorificent Patrem vestrum qui in cœlis est. 
