 | Friedrich Max Müller - 1886 - Liczba stron: 698
...schimmert das Gemach, Und Marmorbilder stehn und sehn mich an : Was hat man dir, du armes Kind, gethan ? Kennst du es wohl? Dahin ! Dahin Möcht' ich mit dir, o mein Beschützer, ziehn. Kennst du den Berg und seinen Wolkensteg? Das Maulthier sucht im Nebel seinen Weg... | |
 | Joseph H. Ward - 1886 - Liczba stron: 218
...blauen Himmel weht, Die Myrthe still und hoch der Lorbeer steht. Kennst du es wohl? Dahin! Dahin! Mocht' ich mit dir, O mein Geliebter ziehn. Kennst du das Haus? Auf Siiulen ruht sein Dach, Es gliinzt der Saal, es schimmert das Gemach, Und Marmorbilder stehn und sehn... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1886 - Liczba stron: 624
...blühn, Im dunkeln Laub die Gold-Orangen glühn, Ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht, Die Myrte still und hoch der Lorbeer steht? Kennst du es wohl? Dahin! Dahin Mücht' ich mit dir, o mein Geliebter, ziehn! Kennst du das Haus? Auf Säulen ruht sein Dach, Es glänzt... | |
 | Hermann Kluge - 1887 - Liczba stron: 638
...schimmert das Gemach, Und Marmorbilder steh'n und seh'n mich an: Was hat man dir, du armes Kind, getban? Kennst du es wohl? Dahin! Dahin Möcht' ich mit dir, o mein Beschützer, zieh'n. Kennst du den Berg und seinen Wolkensteg? Das Maultier sucht im Nebel seinen Weg:... | |
 | 1888 - Liczba stron: 542
...blühn, lm dunklen Laub die Gold-Oraniën glühn, Ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht, Die Myrte still und hoch der Lorbeer steht, Kennst du es wohl? Dahin ! Dahin Mocht' ich mit dir, o mein Geliebter, ziehn, Hoe dikwijls heb ik niet Goethe dit schoone lied nagezongen,... | |
 | Theodor Gaedertz - 1889 - Liczba stron: 266
...Verse anklangen?: Kennst du das Land, \vo die Oitronen hlühn, Im dunkeln Lanb die Gold-Orangen glühn, Kennst du es wohl? Dahin! dahin Möcht' ich mit dir, o mein Geliebter, /dehn! Von Fr. Koch aus Crefeld in Düsseldorf zieht uns eine »Abeudlandschaft« von bedeutender Dimensiou... | |
 | Charles Adolphus Buchheim - 1889 - Liczba stron: 526
...schimmert das Gemach, Und Marmorbilder stehn und sehn mich an: Was hat man dir, du armes Kind, gethan? Kennst du es wohl? Dahin! Dahin Möcht' ich mit dir, o mein Beschützer, ziehn. Kennst du den Veig und seinen Wolkensteg? Das Manlthier sucht im Nebel seinen Weg,... | |
 | Hermann Kluge - 1890 - Liczba stron: 648
...blüh'n, Im dunkeln Laub die Gold-Orangen glüh'n, Ein sanster Wind vom blauen Himmel weht. Die Myrte still und hoch der Lorbeer steht < Kennst du es wohl?...mit dir, o mein Geliebter, ziehn Kennst du das Haus? Aus Säulen ncki sein Dach, Es glänzt der Saal, es schimmert d»s Gemach, Und Marmorbilder steh'n... | |
 | Karl von Lemcke - 1890 - Liczba stron: 668
...blühn, Im duntlen Laub die Goldorangen glühn, Ein fünftel Wind vom blauen Himmel weht, Die Myrte still und hoch der Lorbeer steht? Kennst du es wohl?...Dahin! Dahin Möcht ich mit Dir, o mein Geliebter zieh»! usw Oder eingekettet: Es wal ein König in Hhule Gar tieu bis an das Grab, Dem sterbend seine... | |
 | Nicholas Boyle - 1992 - Liczba stron: 852
...Mocht' ich mit dir, o mein Geliebter,' 2iehn! Kennst du das Haus? auf Saulen ruht sein Dach, Es glan2t der Saal, es schimmert das Gemach, Und Marmorbilder stehn und sehn mich an: \\ as hat man dir, du armes Kind, getan? Kennst du es wohl? Dahin! Dahin Mocht' ich mit dir, o mein... | |
| |
Ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht, Die Myrte still und hoch der Lorbeer steht, Kennst du es wohl ? Dahin! Dahin Möcht' ich mit dir, o mein Geliebter, ziehn. Kennst du das Haus ? Auf Säulen ruht sein Dach, Es glänzt der Saal, es schimmert das... 
