 | Jonathan Swift - 1907 - Liczba stron: 502
...DEPOSITUM EST CORPUS JONATHAN SWIFT, STP HUJUS ECCLESI/E CATHEDRALIS DECANI, UBI SMVA. INDIGNATIO UI.TERIUS COR LACERARE NEQUIT. ABI, VIATOR, ET IMITARE, SI POTERIS, STRENUUM PRO VIRILI LIBERTATIS VINDICEM. OBIIT ANNO (MDCCXLV): MENSIS (OCTOBRIS) DIE (19); jETATIS ANNO (LXXVIIl). Item, I give and... | |
 | Jonathan Swift - 1907 - Liczba stron: 444
...EST CORPUS JONATHAN SWIFT, STP HUJUS ECCLESIiE CATHEDRALIS DECANI. UBI S.-EVA INDIGNATIO COR ULTERIUS LACERARE NEQUIT. ABI VIATOR, ET IMITARE SI POTERIS, STRENUUM PRO VIRILI LIBERTATIS VINDICEM. His property he left to build a madhouse. It would seem as though he were guided in his determination... | |
 | Christian Molbech - 1908 - Liczba stron: 270
...gammel. I hans Gravskrift (forfattet af ham selv) siges: at hans Legeme nedlagdes i Graven »ubi sæva indignatio ulterius cor lacerare nequit. Abi, viator,...imitare, si poteris, strenuum, pro virili, libertatis vindicem.« — I de sidste Dage er jeg, ogsaa tilfældigt, kommen til at læse en fortræffelig Artikel... | |
 | William Eleroy Curtis - 1909 - Liczba stron: 644
...reads as follows : " Hie Depositum est Corpus. Jonathan Swift, STP Hujus, ecclesiae cathedrae decani ubi saeva Indignatio ulterius cor lacerare nequit....imitare, si poteris, Strenuum pro virili libertatis vindiceim." A liberal translation reads : " Here is deposited the body of Jonathan Swift, dean of this... | |
 | Jonathan Swift - 1924 - Liczba stron: 492
...EST CORPUS JONATHAN SWIFT, STP HUJUS ECCLESIAE CATHEDRALIS DECANI UBI SAEVA INDIGNATIO COR ULTERIUS LACERARE NEQUIT ABI VIATOR ET IMITARE SI POTERIS STRENUUM PRO VIRILI LIBERTATIS VINDICEM Pope and Arbuthnot would have felt its inadequacy and would have refuted its pessimism. Let... | |
 | Christopher Morley - 1927 - Liczba stron: 1126
...copied it down for you — HIC DEPOSITUM EST CORPUS JONATHAN SWIFT STD HUJUS ECCLESIAE CATHEDRALIS DECAN UBI SAEVA INDIGNATIO ULTERIUS COR LACERARE NEQUIT...POTERIS STRENUUM PRO VIRILI LIBERTATIS VINDICATOREM Ah, the lovely scorn in the Abi Viator and in the Si Poteris! Most of the books will tell you that... | |
 | 1925 - Liczba stron: 310
...est Corpus Jonathan Swift STD Hujus Ecclesiae Cathedralis Decani Ubi saeva Indignatio Ulterius Gor lacerare nequit Abi Viator Et imitare, si poteris,...Strenuum pro virili Libertatis Vindicatorem. Obiit 19° Die Mensis Octobris AD 1745, Anno Aetatis 78S49). f) Swifts Testament, sein Interesse für Geisteskranke... | |
 | George Newenham Wright - 1825 - Liczba stron: 338
...SWIFT, s. TD Hujus Ecelesia? Cathedralis Decani, lilii sseva indignatio Ulterius cor lacerarenequit. Abi Viator Et imitare, si poteris, Strenuum, pro virili, Libertatis vindicatorem. Obiit 19? die mensis Octobris, AD 1745. Anno /Etulis 78. Immediately over this monumental tablet, is a wellexecuted... | |
 | Brian Arkins - 1990 - Liczba stron: 280
...Latin reads as follows: Hie depositum est Corpus IONATHAN SWIFT STD Huius Ecclesiae Cathedralis Decani, Ubi saeva Indignatio Ulterius Cor lacerare nequit....Strenuum pro virili Libertatis Vindicatorem. Obiit 19° Die Mensis Octobris AD 1745. Anno Aetatis 78. And Yeats's version reads (CP 277 /NCP 245^6): Swift... | |
 | the late M. L. Rosenthal - 1997 - Liczba stron: 379
...reference for the character of Swift as it emerges later on in the action. The original epitaph reads: Ubi saeva indignatio Ulterius cor lacerare nequit. Abi viator Et imitare, si potens, Strenuum pro virili libertatis vindicem. "Swift's Epitaph," written in 1930, was Yeats's elegant... | |
| |
Hie depositum est corpus JONATHAN SWIFT, STP Hujus Ecclesiae Cathedralis Decani Ubi saeva indignatio Ulterius cor lacerare nequit, Abi viator Et imitare, si poteris, Strenuum pro virili libertatis vindicem. 
