 | Francesco Petrarca - 1908 - Liczba stron: 600
.../Ove sia chi per prova intenda amore, ,/Spero trovar pietà, non che perdono. M;i"hen" "veggio or s\ come al ~popol tutto Favola fui gran tempo, onde sovente Di me medesmo meco mi vergogno; E del mio vaneggiar vergogna è '1 frutto, K '1 pentersi, e '1 conoscer chiaramente Che quanto piace al mondo... | |
 | Francesco Petrarca - 1908 - Liczba stron: 444
...van dolore, Ove sia chi per prova intenda amore, Spero trovar pietà non che perdono. Ma ben veggio or si come, al popol tutto Favola fui gran tempo, onde sovente Di me medesmo meco ini vergogno: E del mio vaneggiar vergogna è '1 frutto, E '1 pentersi, e '1 conoscer chiaramente Che... | |
 | Arnaut Daniel - 1910 - Liczba stron: 170
...d'expressions. 9 IX, 76-78 (?). Le rapprochement indiqué par Canello avec ces vers du l«r sonnet : « Ma lien veggi' or, si come al popol tutto Favola fui gran tempo; onde sovente Di medesmo meco mi vergogno » n'est plus possible si on adopte mon interprétation. X, 4 (?). Canello... | |
 | Gaetano Curcio - 1913 - Liczba stron: 362
...l' attenzione sagace del Petrarca, e fornita l' intonazione e due versi per il suo primo sonetto : Ma ben veggi' or si come al popol tutto Favola fui...tempo, onde sovente Di me medesmo meco mi vergogno. Ed Grazio: Heu me per urbem, nam pudet tanti mali, Fabula quanta fui ! Ad un sonetto, il X, che è... | |
 | Romualdo Giani - 1917 - Liczba stron: 292
...fallace che (i) COCHIN, La chr analogie du « Canzoniere ,- de Pétrarque. (2) Son. I: Ma ben veggio or si come al popol tutto Favola fui gran tempo; onde sovente Di me medesmo meco mi vergogno : E del mio vaneggiar vergogna è '1 frutto, E '1 pentersi, e '1 conoscer chiaramente Che quanto piace al mondo... | |
 | Stendhal - 1919 - Liczba stron: 542
...ch'i' sono ; Del varia stile in ch'io piango e ragiono Fra le vane speranze e'I van dolore, Ove sia chi per prova intenda amore, Spero trovar pietà, non che perdono. Ma ben veggi' or, si corne al popol tutto Favola fui gran tempo ; onde sovente Di me medesmo meco mi vergogno ; E del mio... | |
 | Luís Vaz Camões, Luís de Camões - 1861 - Liczba stron: 636
...van dolore, Ove sia chi per prova intenda amore, Spero trovar pieta non che perdono. Ma ben vegg'hor, si come al popol tutto Favola fui gran tempo, onde sovente Di me medesmo meco mi vergogno: E del mio yaneggiar vergogna e' l fruto E'l pentir-se, e' l conoscer chiaramente Che quanto piace al mondo... | |
 | Aldo Andreoli - 1926 - Liczba stron: 542
...sono, Del vario stile in eh' io piango e ragiono Fra le vane speranze e '1 vaii dolore, Ove sia chi per prova intenda Amore, Spero trovar pietà, non...onde sovente Di me medesmo meco mi vergogno. E del mio vaneggiar vergogna è '1 frutto, E '1 pentirsi, e '1 connoscer chiaramente. Che quanto piace al... | |
 | 1878 - Liczba stron: 972
...storia del suo amore, di cui scrisse nel Sonetto — Voi eh' atcnllate — premesso al Canzoniere, Ma ben veggi or si come al popol tutto Favola fui...tempo, onde sovente Di me medesmo meco mi vergogno. Ma però ne diede copertamente, come vedremo, più d'un indizio, ed anco una positiva attestazione.... | |
 | Hiram Pflaum - 1926 - Liczba stron: 172
...Quand'era in parte altr'uom da quel ch'i' sono . . . Spero trovar pietä, non che perdono. Ma ben veggi'or, si come al popol tutto Favola fui gran tempo; onde sovente Di me medesmo meco mi vergogno: E del mio vaneggiar vergogna e'l frutto, E'l pentirsi, e'l conoscer chiaramente Che quanto piace al mondo... | |
| |
... 1 core in sul mio primo giovenile errore, quand'era in parte altr'uom da quel ch'i' sono, del vario stile in ch'io piango e ragiono fra le vane speranze e '1 van dolore, ove sia chi per prova intenda amore, spero trovar pietà, non che perdono. Ma... 
