 | Mildred Anna Rosalie Tuker, Hope Malleson - 1897 - Liczba stron: 376
...formati, audemus dicere : Pater noster, qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum : adveniat regnum tuum ; fiat voluntas tua, sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie ; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.... | |
 | Henry Woldmar Ruoff - 1900 - Liczba stron: 708
...LORD'S PRAYER. Ijatin. — Pater nosier, qui es'in co?lls, sanctiflcetCT tmiuen tunm. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in coelo. et in terra. Panem nostrum quotidi.1 mini da nobis hodie. Et remitte nobls debita nostra, .*leut et nos remlttimus deliitoribns... | |
 | Joel Foote Bingham - 1900 - Liczba stron: 374
...Handing before As Altar, sayt: Pater noster,' qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum: adveniat regnum tuum: fiat voluntas tua sicut in coelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie: et dimittc nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.... | |
 | Catholic Church - 1902 - Liczba stron: 1060
...formati, audemus dicere : Pater noster, qui es in ccelis, sanctificetur nomen i inun : adveniat regnum tuum ; fiat voluntas tua sicut in coelo, et in terra. Panem nostrum quotidianura da nobis hodie : et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.... | |
 | Emil Sehling - 1902 - Liczba stron: 778
...Oremus coniunctis precibus. Pater noster qui es in coclis. Sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et remitte nobis debita nostra sicut et nos remittimus debitoribus nostris.... | |
 | Gabriele D'Annunzio - 1903 - Liczba stron: 206
...kaum ihre entfärbten Lippen.) Haler noster Qui es in Coelis, Sanctificetur Nomen tuum Adveniat regnum tuum Fiat voluntas tua Sicut in Coelo et in Terra. Panem nostrum quotidianum Da nobis hodie. (Paolo hat einige Schüsse ins Blaue gethan und zielt jetzt mit strafferem... | |
 | 1906 - Liczba stron: 32
...audemus dicere* extendit mamis: *Pater noster qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum: adveniat regnum tuum: Fiat voluntas tua, sicut in coelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie: Et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.... | |
 | James Joseph McGovern - 1906 - Liczba stron: 524
...saecula saeculorum. S. Amen. Pater noster, qui es in coelis, sanctificetur nomen tuura: adveniat regnum tuum: fiat voluntas tua sicut in coelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum World without end. Amen. Our Father, who art in Heaven, hallowed be Thy name: Thy kingdom... | |
 | Catholic Church - 1901 - Liczba stron: 546
...délivrez-nous du mal. Amen. T PATER noster, qui es m ccelis : Sanctificetur Nomen tuum : Adveniat regnum tuum : Fiat voluntas tua, sicut in coelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie : Et dimitte nobis débita npstra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris... | |
 | Karl Brugmann, Wilhelm Streitberg, August Leskien - 1911 - Liczba stron: 572
...angehört: I. Typus kalte Art : Pater nosttr, qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum, adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua sicut in coelo et in terra. Panem nostrum cotidianum da nobis hodie, et dimitte nobit debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris,... | |
| |
Pater noster, qui es in coelis: sanctificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne... 
