 | 1890 - Liczba stron: 536
...ego Judaeus sum? Gens tua et pontifices tradiderunt te mihi: quidfecisti? Respondit Jesus: Regnummeum non est de hoc mundo, si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent ut non traderer Judaeis. Nunc autem regnum meum non est hinc. Dixit itaque ei Pilatus:... | |
 | Bernhard Kahle - 1890 - Liczba stron: 146
...Judaeus sum? Gens tua et pontífices tradiderunt te mihi : quidfecisti? Respondit Jésus : Regnummeum non est de hoc mundo, si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent ut non traderer Judaeis. Nunc autem regnum meum non est hinc. Dixit itaque ei Pilatus... | |
 | Catholic Church - 1894 - Liczba stron: 1140
...Judíéus sum? Gens tua, et pontífices tradidérunt te mihi: quid fecisti? C. Respóndit Jesus: -f- Regnum meum non est de hoc mundo. Si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei útique decertárent ut non tráderer .Indus: nunc autem regnum meum non est bine. (1 Dixit ¡taque... | |
 | Franz Xaver Kraus - 1897 - Liczba stron: 822
...habemus: Petre, inquit, sequere me. Sed Christus huiusmodi regimen coram Pilato abnegavit: regnum, inquit, meum non est de hoc mundo; si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent, ut non traderer ludaeis; nunc autem regnum meum non est hinc' (Joh. 18, 36). So... | |
 | Alba Cinzia Caldi-Scalcini - 1897 - Liczba stron: 460
...in factis comprehensa. Sed Christus hu: iusmodi regimen corara Filato abnegavi! : Regnum, inquit, « meum non est de hoc mundo ; si ex hoc mundo esset regnum « meum, ministri meiutiquedecertarent ut nou traderer Judaeis : « nunc autem regnum meum non est hic ». « Sufficieuter... | |
 | Franz Xaver Kraus - 1897 - Liczba stron: 836
...Petre, inquit, sequere me. Sed Christus huiusmodi regimen corani Filato abnegavi! : regnum, inquit, mcum non est de hoc mundo ; si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent, ut non traderer ludaeis; nunc autem regnum meum non est hinc' (Joh. 18, 36). So... | |
 | Joseph Knabenbauer - 1898 - Liczba stron: 616
...sum? Gens tua et ponlifices tradiderunt te mihi : quid fecisti? 30. Respondí! lesus : Regnum meumnon est de hoc mundo. Si ex hoc mundo esset regnum meum , ministri mei utique ilecertarent ut non tradcrer ludaeis; nunc autem regnum meum non est hinc. 37. Dixit itaquc... | |
 | Catholic Church - 1899 - Liczba stron: 552
...tua et pontífices tui. tradidlo erunt te michi. Quid fecisti ? [c] Respondit iesus. [»£] Regnum meum non est de hoc mundo. Si ex hoc mundo esset regnum meum. ministri mei utique decertarent. ut non traderer iudeis. Nunc autem regnum meum non est hic. [c] Dixit itaque ei... | |
 | Hans Utesch - 1909 - Liczba stron: 112
...Judaeus sum? gens tua et pcntifices tradiderunt te mini: quid fecisti? Respondens Jesus dixit: Regnum meum non est de hoc mundo. Si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique repugnarent ne traderer Judaeis: nunc autem regnum meum non est hinc. Dixit ei Pilatus: Ergo... | |
 | Edward Kennard Rand - 1912 - Liczba stron: 596
...coelorum M. iii. 8. 64 virtus auctorizandi regnum nostrae mortalitatis M. iii. 15. 6 'Regnum,' inquit, 'meum non est de hoc mundo ; si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utiquc decertarent, ut non M. iii. 15. 28, 30, traderer ludaeis ; nunc autem regnum meum non est hinc... | |
| |
meum non est de hoc mundo, si ex hoc mundo esset regnum meum. ministri mei uiique 
