 | Livy - 1891 - Liczba stron: 298
...perduellionem iudico' inquit. ' Lictor, conliga manus.' Accesserat lictor iniciebatque laqueum. Turn Horatius 8 auctore Tullo, clemente legis interprete, ' Provoco...provocatione certatum ad populum est. Moti homines sunt in eo iudicio, maxime Public 9 Horatio patre proclamante se filiam iure caesam iudicare ; ni ita esset, patrio... | |
 | Livy - 1891 - Liczba stron: 300
...perduellionem iudico' inquit. ' Lictor, conliga manus.' Accesserat lictor iniciebatque laqueum. Tum Horatius 8 auctore Tullo, clemente legis interprete, ' Provoco...inquit. Ita de provocatione certatum ad populum est. Mali homines sunt in eo iudicio, maxime Publio 9 Horatio patre proclamante se filiam iure caesam iudicare... | |
 | Pierre Corneille - 1892 - Liczba stron: 624
...: tum iloratius, auctore Tullo, clémente legis interprète : Provoco, inquit. Ita de provocations certatum ad populum est. Moti homines sunt in eo judicio, maxime P. Horatio pâtre proclamante se filiam jure caesam judicare ; ni ita esset, patrio jure in filium animadversurum... | |
 | Pierre Corneille - 1904 - Liczba stron: 184
...perduellionem judico, inquit. I, lictor, colliga manus.» Accesserat lictor, injiciebatque laqueum : turn Horatius, auctore Tullo clemente legis interprete...eo judicio, maxime P. Horatio patre proclamante se filiam jure œsam judicare: ni ita esset, patrie jure in filiura animadversurum fuisse. Orabat deinde,... | |
 | Pierre Corneille - 1904 - Liczba stron: 184
...Accesserat lictor, injiciebatque laqueum : tum Horatius, auctore Tullo clémente legis interprète : « Provoco,» inquit. Ita de provocatione certatum ad...Moti homines sunt in eo judicio, maxime P. Horatio pâtre proclamante se filiam jure cœsam judicare : ni ita esset, patrie jure in filium animadversurum... | |
 | Pierre Corneille - 1907 - Liczba stron: 446
...Horatius, I judge thee guilty of high' treason. Go, lictor, bind his hands." The Accesserat lictor, injiciebatque laqueum : tum Horatius, auctore Tullo,...eo judicio, maxime P. Horatio patre proclamante se filiam jure caesam judicare : ni ita esset, patrio jure in filium animadversurum fuisse. Orabat deinde,... | |
 | Pierre Corneille - 1907 - Liczba stron: 166
...Accesserat lictor, injiciebatque laqueum : tum Horatius, auctore Tullo, clémente legis interprète : « Provoco,» inquit. Ita de provocatione certatum ad...Moti homines sunt in eo judicio, maxime P. Horatio pâtre proclamante se filiam jure caesam judicare : ni ita esset, patrio jure in filium animadversurum... | |
 | Livy - 1914 - Liczba stron: 510
...•injiciebatque laqueum. Tum Horatius, auctore Tulle, clémente, legis interprète : « Provoco, « inquit. lia provocatione certatum ad populum est. Moti homines sunt in eo judicio maxime P. Horatio pâtre proclamante « se filiam jure caesam judicare; ni ita esset, patrio jure15 in fîlium animadversurum... | |
 | Liczba stron: 224
...Horati, tibi perduellionem iudico" inquit; "i, lictor, conliga manus." accesserat lictor iniciebatque laqueum. tum Horatius, auctore Tullo, clemente legis...provocatione certatum ad populum est. Moti homines sunt in eo iudicio maxime P. Horatio pâtre proclamante se filiam iure caesam iudicare; ni ita esset, patrio iure... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1882 - Liczba stron: 148
...Publi Horati, tibi perduellionem iudico, inquit. lictor, conliga manus. accesserat lictor iniciebatque laqueum. tum Horatius auctore Tullo, clemente legis...provocatione certatum ad populum est. moti homines sunt in eo iudicio maxime P Horat1o patre proclamante se Jiliam iure caesam 2 Madvig (adversaria II p 217) re-... | |
| |
Accesserat lictor, injiciebatque laqueum : tum Horatius , auctore Tullo, clemente legis interprete: Provoco, inquit. Ita de provocatione certatum ad populum est. Moti homines sunt in eo judicio, maxime P. Horatio patre proclamante se filiam jure caesam... 
