 | Friedrich Schiller - 1883 - Liczba stron: 446
...Versöhnen kann uns keine Reu', Ihn sort und sort bis zu den Schatten, Und geben ihn auch dort nicht srei," So singend, tanzen sie den Reigen, Und Stille, wie...überm ganzen Hause schwer, Als ob die Gottheit nahe war'. Und seierlich, nach alter Sitte, Umwandelnd des Theaters Rund, Mit langsam abgemessnem Schritte... | |
 | Friedrich Schiller - 1883 - Liczba stron: 444
...Fuß, Daß er zu Boden fallen muß. So jagen wir ihn, ohn' Ermatten, Versöhnen tann uns leine Reu', Ihn fort und fort bis zu den Schatten, Und geben ihn...nicht frei," So singend, tanzen sie den Reigen, Und StiNe, wie des Todes Schweigen, Liegt überm ganzen Hause schwer, Als ob die Gottheit nahe war'. Und... | |
 | Friedrich Schiller, E. J. Turner - 1886 - Liczba stron: 236
...wir ihn, ohn' «Lrmatten, versöhnen kann uns keine Reu', Ihn fort und fort bis zu den Schatten, .35 Und geben ihn auch dort nicht frei." So singend, tanzen...überm ganzen Hause schwer, Als ob die Gottheit nahe war'. 14° Und feierlich, nach alter Sitte, Umwandelnd des Theaters Rund, Mit langsam abgemessnem Schritte... | |
 | Hermann Kluge - 1887 - Liczba stron: 638
...Versöhnen kann uns keine Neu', Ihn sort und sort bis zn den Schatten Unb geben ihn auch dort nicht srei." So singend, tanzen sie den Reigen, Und Stille, wie...Hause schwer, Als ob die Gottheit nahe wär'. Und seierlich, nach alter Sitte, Umwandelnd des Theaters Rund, Mit langsam abgemess'nem Schritte, Verschwinden... | |
 | Aeschylus - 1888 - Liczba stron: 380
...rotg (zu 137) xrt. : Schol. TOVTOIS Ttfiag ¿xolov9sw, ctag anoatúvi] Ь TotovTog. „So jagen wir ihn . . fort und fort bis zu den Schatten und geben ihn auch dort nicht frei." Zu 175 f. In anderem ¿véoçTog Ktpacog Sinne heifst es Нот. О 204 oïaf)-' tag ngfeßvri^oiaiv... | |
 | Friedrich Schiller - 1889 - Liczba stron: 648
...Fuß, Daß er zu Boden fallen muß. So jagen wir ihn, ohn Ermatten, Versöhnen kann uns keine Reu, Ihn fort und fort bis zu den Schatten, Und geben ihn...überm ganzen Hause schwer. Als ob die Gottheit nahe war. Und feierlich, nach alter Sitte, Umwandelnd des Theaters Rund, Mit langsam abgemesinem Schritte,... | |
 | Hermann Kluge - 1890 - Liczba stron: 648
...zu den -chatten Und geben ihn auch dort nicht srei." So singend tanzen sie den Reigen, Und Etille, wie des Todes Schweigen, Liegt überm ganzen Hause schwer, Als ob die Gottheit nahe wär'. Und seierlich, naeh alter Sitte, Umwandelnd des Theaters Rund, Mit langsam abgemess'nem Schritte, Verschwinden... | |
 | Karl Adolf Buchheim - 1891 - Liczba stron: 374
...Fuß, Daß er zu Boden fallen muß. So jagen wir ihn, ohn' Ermatten, Versöhnen kann uns keine Reu', Ihn fort und fort bis zu den Schatten, Und geben ihn...überm ganzen Hause schwer, Als ob die Gottheit nahe war'. Und feierlich, nach alter Sitte Umwandelnd des Theaters Rund, Mit langsam abgemeßnem Schritte... | |
 | Oskar Weissenfels - 1891 - Liczba stron: 98
...Fuß, Daß er ;n Boden fallen muß. So jagen wir ihn ohn' Erbarmen, Versöhnen lau» uns leine Neu, Ihn fort und fort bis zu den Schatten, Und geben ihn auch dort nicht frei." Aber Orest bleibt fest und unbewegt. Fühlt er doch den Fluch fchon von sich weichen. Auch weiß er... | |
 | Friedrich Schiller - 1895 - Liczba stron: 200
...wir ihn, ohn' Ermatten, Versöhnen kann uns keme Neu', ^ Ihn fort und fort bis zu den Schatten »35 Und geben ihn auch dort nicht frei." So singend, tanzen...überm ganzen Hause schwer. Als ob die Gottheit nahe war'. 140 Und feierlich, nach alter Sitte, Umwandelnd des Theaters Rund, Mit langsam abgemehnem Schritte,... | |
| |
Fuß, Daß er zu Boden fallen muß. So jagen wir ihn ohn Ermatten, Versöhnen kann uns keine Reu, Ihn fort und fort bis zu den Schatten Und geben ihn auch dort nicht frei. 
