 Harpagon et le roi de Pont sont deux vieillards amoureux : l'un et l'autre ont leur fils pour rival; l'un et l'autre se servent du même artifice pour découvrir l'intelligence qui est entre leur fils et leur maîtresse ; et les deux pièces finissent...  Oeuvres complètes - Strona 182autor: Voltaire - 1791Pełny widok - Informacje o książce
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - Liczba stron: 502
...se trouvent entre l'intrigue de l'Avare et celle de Mithndate. «' Harpagon et le roi de Pont sont deux vieillards » amoureux ; l'un et l'autre ont leur fils pour rival ; » l'un et l'autre se servent du même artifice pour » découvrir l'intelligence qui est entre leur fils et » leur maîtresse... | |
 | Louis Maïeul Chaudon - 1805 - Liczba stron: 540
...des deux qui est aimé. C'est précisément l'intrigue de l'Avare. Harpagon et le "Roi de Pont sont deux vieillards amoureux ; l'un et l'autre ont leur fils pour rival ; l'un et l'autre se servent du même artifice pour découvrir l'intelligence qui est entre leur fils et îpur maîtresse;... | |
 | Voltaire - 1809 - Liczba stron: 464
...de Y Avare est-elle précisément la même que celle de Mithridate. Harpagon et le roi de Pont sont deux vieillards amoureux ; l'un et l'autre ont leur fils pour rival ; l'un et l'autre se servent du même artifice pour découvrir l'intelligence qui est entre leur fils et leur maîtresse... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1813 - Liczba stron: 392
...l'intrigue de V Avare et celle de Mithridate. u. Harpagon et le roi de Pont sont deux vieil» lards amoureux ; l'un et l'autre ont leur fils » pour rival ; l'un et l'autre se servent du même » artifice pour découvrir l'intelligence qui est » entre leur fils et leur maîtresse,... | |
 | Voltaire - 1817 - Liczba stron: 456
...de f Avare est>ellc précisément la même que celle de Milhridate. Harpagon et le roi de Pont sont deux vieillards amoureux ; l'un et l'autre ont leur fils pour rival ; l'un et l'autre se servent du même artifice pour découvrir l'intelligence qui est entre leur fils et leur maîtresse... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1825 - Liczba stron: 552
...l'intrigue de l'Avare et celle de Mithridate. » Harpagon et le roi de Pont sont deux vieil» lards amoureux; l'un et l'autre ont leur fils pour » rival ; l'un et l'autre se servent du même artifice »pour découvrir l'inteHigence qui est entre leur -» fils et leur maîtresse... | |
 | Voltaire - 1828 - Liczba stron: 526
...1' 'Avare est-elle précisément la même que celle de Mithridate. Harpagon et le roi de Pont sont deux vieillards amoureux : l'un et l'autre ont leur fils pour rival; l'un et l'autre se servent du même artifice pour découvrir l'intelligence qui est entre leur fils et leur maîtresse... | |
 | Jean Racine - 1829 - Liczba stron: 460
...qui se trouvent entre l'intrigue de l'Avare et celle de Mithridate. * Harpagon et le roi de Pont sont deux vieillards amoureux ; l'un et l'autre ont leur fils pour rival ; l'un et l'autre se servent du même artifice pour découvrir l'intelligence qui est entre leur fils et leur maîtresse... | |
 | Voltaire - 1830 - Liczba stron: 548
...de VAvare est-elle précisément la même que celle de Mithridate. Harpagon et le roi de Pont sont deux vieillards amoureux : l'un et l'autre ont leur fils pour rival ; l'un et l'autre se servent ilu même artifice pour découvrir l'intelligence qui est entre leur fils et leur maîtresse... | |
 | Voltaire - 1834 - Liczba stron: 566
...de l'Avare est-elle précisément la même que celle de Mitkridate. Harpagon et le roi de Pont sont deux vieillards amoureux ; l'un et l'autre ont leur fils pour rival ; l'un et l'autre se servent du même artifice pour découvrir l'intelligence qui est entre leur fils et leur maîtresse... | |
| |
