 | François Guizot - 1864 - Liczba stron: 456
...ait illi Jesus : « Ego vcniam et curabo eum. » — Et respondens centurio ait : « Domine, non su m dignus ut intres sub tectum meum ; sed tantum die verbo, et sanabitur puer meus. — Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, habens sub me milites; et dico huic :... | |
 | 1867 - Liczba stron: 470
...Deinde accipit Hostiam in manum sinistram, et dextera percutiens pectus, dicit ter devote et humiliter. DOMINE, non sum dignus ut intres sub tectum meum ; sed tantum die verbo, et sanabitur anima mea. Sumit reverenter ambas partes Hostile, dicens: COBPUS Domini nostri Jesu Christi custodiat (minium... | |
 | Julius Leopold Pasig - 1867 - Liczba stron: 320
...saeculorum. fiesp. Amen. Postea sacerdos elevet corpus domini de vase et infirmus adorans dicat semel tantum: Domine, non sum dignus, ut intres sub tectum meum , sed tantum die verbo et sanabit anima mea. Deinde sacerdos tradens corpus domini infirmo dicat: Accipe, frater, viaticum corporis... | |
 | Manuale - 1868 - Liczba stron: 794
...Sacramentum elevatum tenens, ad populum conversus : Ecce Agnus Dei , ecce qui tollit peccata mundi. Domine, non sum dignus, ut intres sub tectum meum, sed tantum die verbo, et sanabitur anima mea. SS. Sacramentum porrigens: Corpus Domini nostri Jesu Christi custodiat animam tuam in vitam setern.-un.... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - Liczba stron: 296
...pavah'ticus et male torquetur. (7) Ait illi Jesus: Ego veniam et curabo eum. (8) Et respondens centurio ait: Domine, non sum dignus, ut intres sub tectum meum; sed tantum die verbo! et sanabitur puer meus. (9) Nam et ego homo sum sub poteetate, habens sub me milites, et dico huic 'Vade' et vadit,... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger, L. Fromage - 1870 - Liczba stron: 658
...not worthy that thou shouldst enter under my roof : say but the word, and my soul shall be healed. Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum ; sed tantum die verbo, et sanabitur anima mea. He then communicates. After which, he takes also the wine and water, and the sacred particle which... | |
 | Ferdinand Probst - 1870 - Liczba stron: 446
...sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen. Pauem coelestem accipiam et nomen Domini invocabo. Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum, sed tantum die verbo et sanabitur anima mea. Corpus Domini nostri Jesu Christi cnstodiat animara meam in vitam aeternam. Amen. Quid retribuam Domino... | |
 | Joseph Schneider (S.J.) - 1871 - Liczba stron: 882
...facta genuflexione, accipit Sacramentum de vаsculo, atque illud elevans ostendit infirmo, dicens: Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccata mundi, et more solito ter dicat: Domine, non sum O mein ^efilg! id) glaube feft Sitte§, roag Su ge« offenbaret fjaft; befonber§ glaube id), baß... | |
 | Nicolaus Avancinus - 1872 - Liczba stron: 582
...misericordise et vinum sanguinis sui, curamque illius agat donec convalescat. Luc. *10, 30 et 34. Aspiratio. Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum : sed tantum die verbo, et sanabitur anima mea. Matth. 8, 8. GftATIARUM ACTIO. I. Respice oculis fidei Christum in medio cordis tui, tanquam medicum... | |
 | 1872 - Liczba stron: 376
...mâle torquetur. Et ait 7 illi Jésus: Ego veniam, et curabo eum. Et respon- 8 dens Centurio, ait: Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum : sed tantum die verbo, et sanabitur puer meus. Nam et ego homo sum sub potestate 9 constitutus, habens sub me milites, et dico huic: Vade,... | |
| |