Denkschriften, Tomy 48-49Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften., 1902 |
Z wnętrza książki
Wyniki 6 - 10 z 99
Strona 28
... ( Pann , Nastr . 44 , 11 ) , entweder geschieht es , daß ich sterbe , oder . . . , dér alu nostru împĕratu , într'uă séră s'a ' ntêmplată pe la noi d'a înoptată ( Poesii pop . 116 b 529 ) jedoch un- serem König ist es passiert , daß er ...
... ( Pann , Nastr . 44 , 11 ) , entweder geschieht es , daß ich sterbe , oder . . . , dér alu nostru împĕratu , într'uă séră s'a ' ntêmplată pe la noi d'a înoptată ( Poesii pop . 116 b 529 ) jedoch un- serem König ist es passiert , daß er ...
Strona 36
... ( Pann , Pov . I , 37 , 1 u . ) , auch ich bin erstaunt , daß er die Sache hinzieht und ihn ( den Ring ) versteckt hält ' ; auch in der Literatursprache : numai astfel se poate intelege cum de vine Constantin Porfirogenitul să pună ...
... ( Pann , Pov . I , 37 , 1 u . ) , auch ich bin erstaunt , daß er die Sache hinzieht und ihn ( den Ring ) versteckt hält ' ; auch in der Literatursprache : numai astfel se poate intelege cum de vine Constantin Porfirogenitul să pună ...
Strona 50
... ( Pann , Sez . I , 32 , 8 ) , einer gibt den Mädchen ein Rätsel auf , da sagt der Pfarrer : , das muß ich dir lösen ' , denn : , von so schwierigen Dingen haben die keine Ahnung . In der Fügung : apoi , după ce îlă voiŭ dărui împărătesce ...
... ( Pann , Sez . I , 32 , 8 ) , einer gibt den Mädchen ein Rätsel auf , da sagt der Pfarrer : , das muß ich dir lösen ' , denn : , von so schwierigen Dingen haben die keine Ahnung . In der Fügung : apoi , după ce îlă voiŭ dărui împărătesce ...
Strona 51
... ( Pann , Pov . III , 54 , 1 ) , was die Tafel anlangt , ich meinerseits nehme sehr gerne an ; aber laß mich fragen , um zu sehen , ob mein Mann gehen will ' , wo die Aufforderung an den Einladenden : , warte oder ( wie ich übersetzt habe ) ...
... ( Pann , Pov . III , 54 , 1 ) , was die Tafel anlangt , ich meinerseits nehme sehr gerne an ; aber laß mich fragen , um zu sehen , ob mein Mann gehen will ' , wo die Aufforderung an den Einladenden : , warte oder ( wie ich übersetzt habe ) ...
Strona 56
... Pann : e măgar mare , care nu mai simte , să ' i pui să mănânce tărîțe ' nainte ( Pov . I , 13 , 29 ) , er ist ein großer Esel , der es nie merkt , wenn du ihm Kleie zum Fressen vorlegst . Aromun : mânăstirlu s - hibă ģini , ko kâlugri ...
... Pann : e măgar mare , care nu mai simte , să ' i pui să mănânce tărîțe ' nainte ( Pov . I , 13 , 29 ) , er ist ein großer Esel , der es nie merkt , wenn du ihm Kleie zum Fressen vorlegst . Aromun : mânăstirlu s - hibă ģini , ko kâlugri ...
Inne wydania - Wyświetl wszystko
Kluczowe wyrazy i wyrażenia
acela Antivari Apulien Arbe AslPh Bari Basme Beispiele Belgr Bischof byun ca să Cattaro Creangă Crist cumu Dabro Dalmatien Denkschriften der phil.-hist diaconus Diminutiv Dulcigno facă face Familie Farlati filia filius gsuns gyis Hallstatt heil Heraklios hist hundert Infinitiv Jadr Jahr Jahrhundert jetzt Johannes judex Kaiser Konditionalis Konj Konjunktiv konnte Laing lateinischen Lucius Makedon Marini Marinus Metronymisch Mittelalter muß Namen nici Nobiles von Ragusa Nobiles von Spalato Nobiles von Zara nocht numai oben Pann Petri Petrus poem Poes presbiter presbyter Quhilk Ragusaner Kaufleute rje btsun rnams romanischen römischen Rumänischen să-i Salonae Satz Slaven Slavici slavischen soll Spalato Stadt Star Stari pisci suld Terlizzi Thomas arch Traù unsere Urkunden Various Readings vedea Veglia Venedig wohl XIII-XIV Zara þai þat