Denkschriften, Tomy 48-49Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften., 1902 |
Z wnętrza książki
Wyniki 11 - 15 z 27
Strona 110
... Moxa an , darunter : cand vrea să moarâ Iustinianu , el fečori nu avea ( p . 371 , 29 ) , als J. sterben sollte , hatte er keine Söhne ' ; also volo = , im Begriffe sein ' ; diese Bedeutung hat es im Rum . natürlich ebenso wie in den ...
... Moxa an , darunter : cand vrea să moarâ Iustinianu , el fečori nu avea ( p . 371 , 29 ) , als J. sterben sollte , hatte er keine Söhne ' ; also volo = , im Begriffe sein ' ; diese Bedeutung hat es im Rum . natürlich ebenso wie in den ...
Strona 111
... ( Moxa ; C. B. I , 390 , 6 u . ) , ein großer Hirsch stürzte sich auf den Kaiser und faßte den B. mit dem Geweih am Gürtel , und dieser war nahe daran um- zukommen ; cutez a te opri , chiar când voiesci a eşi din biserică ( Poveşti ardel ...
... ( Moxa ; C. B. I , 390 , 6 u . ) , ein großer Hirsch stürzte sich auf den Kaiser und faßte den B. mit dem Geweih am Gürtel , und dieser war nahe daran um- zukommen ; cutez a te opri , chiar când voiesci a eşi din biserică ( Poveşti ardel ...
Strona 169
... Moxa hat M.-L. ( Inf . 81 ) in anderem Zusammenhange angeführt . Basme : că eù étă suntă g . a - mi da viéţa pentru tine ( 12 , 12 ) , denn siehe , ich bin bereit , mein Leben für dich zu geben ' , suntă g . a te lua de bărbată ( 283 ...
... Moxa hat M.-L. ( Inf . 81 ) in anderem Zusammenhange angeführt . Basme : că eù étă suntă g . a - mi da viéţa pentru tine ( 12 , 12 ) , denn siehe , ich bin bereit , mein Leben für dich zu geben ' , suntă g . a te lua de bărbată ( 283 ...
Strona 174
... ( Moxa ; G. I , 56 , 1 u . ) , beständig dürstest du in deinem Sinne , die Belehrung in Büchern zu finden und dich aus ihnen mit Süßigkeit zu tränken ' . ... invita : mari preoţi învitară gloatele de să čară Varavva e Isusă să - lă piarză ...
... ( Moxa ; G. I , 56 , 1 u . ) , beständig dürstest du in deinem Sinne , die Belehrung in Büchern zu finden und dich aus ihnen mit Süßigkeit zu tränken ' . ... invita : mari preoţi învitară gloatele de să čară Varavva e Isusă să - lă piarză ...
Strona 175
... ( Moxa ; G. I , 59 , 4 u . ) , hierauf beschworen sie ihn , ihnen Gehör zu schenken , wie sie ihn belehren würden ' ; ebenso spregiura ( makedo- nisch ) : cu giurat nă spregiură astăzi prânzu cae s'aducă , să nu ' l alăsam tea să şi fugă ...
... ( Moxa ; G. I , 59 , 4 u . ) , hierauf beschworen sie ihn , ihnen Gehör zu schenken , wie sie ihn belehren würden ' ; ebenso spregiura ( makedo- nisch ) : cu giurat nă spregiură astăzi prânzu cae s'aducă , să nu ' l alăsam tea să şi fugă ...
Inne wydania - Wyświetl wszystko
Kluczowe wyrazy i wyrażenia
acela Antivari Apulien Arbe AslPh Bari Basme Beispiele Belgr Bischof byun ca să Cattaro Creangă Crist cumu Dabro Dalmatien Denkschriften der phil.-hist diaconus Diminutiv Dulcigno facă face Familie Farlati filia filius gsuns gyis Hallstatt heil Heraklios hist hundert Infinitiv Jadr Jahr Jahrhundert jetzt Johannes judex Kaiser Konditionalis Konj Konjunktiv konnte Laing lateinischen Lucius Makedon Marini Marinus Metronymisch Mittelalter muß Namen nici Nobiles von Ragusa Nobiles von Spalato Nobiles von Zara nocht numai oben Pann Petri Petrus poem Poes presbiter presbyter Quhilk Ragusaner Kaufleute rje btsun rnams romanischen römischen Rumänischen să-i Salonae Satz Slaven Slavici slavischen soll Spalato Stadt Star Stari pisci suld Terlizzi Thomas arch Traù unsere Urkunden Various Readings vedea Veglia Venedig wohl XIII-XIV Zara þai þat