Denkschriften, Tomy 48-49Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften., 1902 |
Z wnętrza książki
Wyniki 6 - 10 z 53
Strona 72
... makedon .: di iu se le scibă aiste mistirvhiuri ? ( Obed . , I. Märchen 139 , 2 ) , woher sollte er diese Geheimnisse wissen ? cum se miérgimu se ' ți adduçimu cal cu arpite ? ( II . Märchen 157 , 2 ) , wie sollen wir dir das Pferd mit ...
... makedon .: di iu se le scibă aiste mistirvhiuri ? ( Obed . , I. Märchen 139 , 2 ) , woher sollte er diese Geheimnisse wissen ? cum se miérgimu se ' ți adduçimu cal cu arpite ? ( II . Märchen 157 , 2 ) , wie sollen wir dir das Pferd mit ...
Strona 74
... makedon . Belegen habe ich zwei Stellen nur aus dem nicht ganz verläßlichen Obedenară : avḍîndu - lui ómeñì - lli . . . cò . . . amirŏ ... îşi vinne ... caie de caie de óspeţi - lli a lui se se ducă tea se ' lli óră buna venire a lui ...
... makedon . Belegen habe ich zwei Stellen nur aus dem nicht ganz verläßlichen Obedenară : avḍîndu - lui ómeñì - lli . . . cò . . . amirŏ ... îşi vinne ... caie de caie de óspeţi - lli a lui se se ducă tea se ' lli óră buna venire a lui ...
Strona 80
... ( makedon . ) : a gomarlui se aură să poartă lemne ( Rum . Jb . II , 40 , Nr . 16 ) , dem . Esel wurde es verhaßt , Holz zu tragen ' . spune ... se cade . Cod . Vor .: zu den bei M.-L. Inf . 94 angeführten Fällen kann man hinzu- fügen ...
... ( makedon . ) : a gomarlui se aură să poartă lemne ( Rum . Jb . II , 40 , Nr . 16 ) , dem . Esel wurde es verhaßt , Holz zu tragen ' . spune ... se cade . Cod . Vor .: zu den bei M.-L. Inf . 94 angeführten Fällen kann man hinzu- fügen ...
Strona 82
... Makedon . auch trebui , so im Meglen : trubuĭaști să - l'ž si da pugacia di an ( Pap . 102 , 1 u . ) , man muß ihm den ( ersten ) Geburtstagskuchen geben ' , trub . s - la aibă ăn criel di casă ( 104 , 15 ) , man muß auf ihn acht haben ...
... Makedon . auch trebui , so im Meglen : trubuĭaști să - l'ž si da pugacia di an ( Pap . 102 , 1 u . ) , man muß ihm den ( ersten ) Geburtstagskuchen geben ' , trub . s - la aibă ăn criel di casă ( 104 , 15 ) , man muß auf ihn acht haben ...
Strona 83
... makedon . Sprichworte : ši grasă , s - lăptoasă , š - ku oara s - hibă a - kasă , nu s - fatsi ( Rum . Jb . II , Nr . 320 ) , dick , milch- reich und zur Zeit im Hause sein , das geht nicht ' . Meist s ' întâmplă und se tâmplă , so : de ...
... makedon . Sprichworte : ši grasă , s - lăptoasă , š - ku oara s - hibă a - kasă , nu s - fatsi ( Rum . Jb . II , Nr . 320 ) , dick , milch- reich und zur Zeit im Hause sein , das geht nicht ' . Meist s ' întâmplă und se tâmplă , so : de ...
Inne wydania - Wyświetl wszystko
Kluczowe wyrazy i wyrażenia
acela Antivari Apulien Arbe AslPh Bari Basme Beispiele Belgr Bischof byun ca să Cattaro Creangă Crist cumu Dabro Dalmatien Denkschriften der phil.-hist diaconus Diminutiv Dulcigno facă face Familie Farlati filia filius gsuns gyis Hallstatt heil Heraklios hist hundert Infinitiv Jadr Jahr Jahrhundert jetzt Johannes judex Kaiser Konditionalis Konj Konjunktiv konnte Laing lateinischen Lucius Makedon Marini Marinus Metronymisch Mittelalter muß Namen nici Nobiles von Ragusa Nobiles von Spalato Nobiles von Zara nocht numai oben Pann Petri Petrus poem Poes presbiter presbyter Quhilk Ragusaner Kaufleute rje btsun rnams romanischen römischen Rumänischen să-i Salonae Satz Slaven Slavici slavischen soll Spalato Stadt Star Stari pisci suld Terlizzi Thomas arch Traù unsere Urkunden Various Readings vedea Veglia Venedig wohl XIII-XIV Zara þai þat